Bienvenue sur le site : Néerlandais RÉCAP 1

Bonjour à tous ! Dag allemaal!

Je m’appelle Pauline Nissen, j’ai actuellement 17 ans et je suis étudiante à Namur où je suis l’enseignement en immersion néerlandaise.

Passionnée par le néerlandais, je me suis lancée fin juin 2013 dans la rédaction d’un manuel de néerlandais, Néerlandais RÉCAP 1, ainsi que son complément numérique.

Mon but : structurer l’apprentissage du néerlandais, aider grâce à des trucs et astuces… et tout simplement partager ma passion avec vous tous ! 😀

 

Que proposons-nous sur le site Internet ?

Tu es élève en primaire ou en secondaire et tu souhaites :

  • t’entraîner avec des exercices supplémentaires ;
  • t’entraîner à traduire des phrases du néerlandais au français et inversement ;
  • élargir « ta boite à vocabulaire » ;
  • mieux comprendre les règles de grammaire ;
  • améliorer ta connaissance du néerlandais en t’amusant ;
  • découvrir une culture différente ?

Ou tu viens de commencer des études supérieures et tu as besoin d’exercer (à nouveau) ton néerlandais ?

Ou encore, tu souhaites débuter l’apprentissage du néerlandais ?

Les rubriques « Élève« , « Lexiques » et « Références » sont entièrement à ta disposition ! 🙂

 

Vous êtes professeur en primaire, en secondaire ou en cours du soir et vous cherchez :

  • des évaluations adaptées au niveau de vos élèves ;
  • des jeux à réaliser avec vos élèves en classe ;
  • des ressources pédagogiques ;
  • des références culturelles (livres, magazines, séries télévisées, chansons…) ?

Les rubriques « Professeurs« , « Lexiques » et « Références » sont entièrement à votre disposition ! 🙂

 

 

84 comments

  1. BRAVO PAULINE!!!!!!!!!!!! Je suis tellement fière de toi!!! Vivement que ton livre sorte pour que je l’achète!! 🙂 Gros bisous Pauline! Et encore félicitation de ton travail parfait 😉

  2. Bravo, bravo, bravo !!! Je te l’ai déjà dit 1000000000000000 fois !! Quel courage en toi ! Tu t’es investie à 100% dans ce projet et je t’en félicite ! Tu es une super amie que j’admire énormément 🙂 !! Bien sur, que ton livre, je vais l’acheter !! Bref !! Tu sais déjà tout ce que je pense sur toi hein ! Groooos bisouuusss :-*

  3. Pauline, gefeliciteerd met je werk. Ik ken je als één van onze bijzondere studenten bij Ruysschaert. Wat je hier doet is zoveel meer dan een boek samenstellen, je toont een uitzonderlijke inzet en ondersteuning naar de Nederlandse taal. Dank hiervoor. Nog veel succes en tot spoedig. Ik blijf jou volgen. Pieter Ruysschaert

  4. Pauline, quel plaisir de te voir si heureuse avec ce projet qui te trottine dans la tête depuis maintenant 3 ans. Merci de partager ton petit bout de bonheur avec tes amis, ta famille, avec nous. Je suis super fier de toi et j’espère que tu seras heureuse de ton long et périlleux travail. Encore bravo et je t’encourage à continuer car tu viens de trouver ton bonheur. 😉
    Martin, je lievelingsleerling 😉

  5. Chère Pauline,
    Félicitations !
    Mais que dois je faire pour acheter votre livre ?
    Il me le faut … pour toute la famille ! ! !
    Amicalement Claudia

  6. Bon pour une fois, je laisse un commentaire ! Énorme ambition que tu as, comment te dire à quelle point je suis contente d’apprendre le néerlandais maintenant ( bon, OK, c’est parce que c’est toi mais … Tu connais mon avis sur la question n’est ce pas 😉

  7. SUPER Pauline. c’est trop bien fait, un grand bravo !!!
    PS: tu devrais mettre des exercices de hebben en zijn sur ton site

    1. Bonjour,

      Merci pour votre message !

      Vous pouvez vous procurer le manuel Néerlandais RECAP 1 :
      – dans toutes les librairies (sur commande)
      – dans le magasin des Editions Gai Savoir, Rue de la Station, 60, B-6043 Charleroi (!! – 10%)
      – sur le site des Editions Gai Savoir : http://www.gaisavoir-shop.net/advancedsearch/AdvancedSearch/tabid/50/portalid/0/language/fr-BE/Default.aspx?keyword=147517#!groupId=0&!page=1

      Si vous désirez davantage de renseignements, vous pouvez contacter les Editions :
      – par mail : info@gaisavoir.be
      – par téléphone : +32 (0)71 25 91 50
      – par fax : +32 (0)71 35 48 96

      Cordialement,

      Pauline

  8. Coucou Pauline, j adore ton livre comme ton site et je suis super impressionnée que tu ais eu l idée de créer un livre à 12 ans vraiment bravo . Goed zo !!!!!!

  9. Gefeliciteerd! Je haalde zelfs de Vlaamse kranten.
    Als je video’s wil maken over de Vlaamse cultuur kan je ook eens kijken naar de kwis cultuur. Hier in Vlaanderen zijn we gek op moeilijke vragen oplossen in groep en we maken er graag wedstrijdjes rond.
    Succes nog!

  10. Moi qui ai tjrs été fâché avec le Néerlandais je trouve que grâce à cette méthode je vais m’ y remettre à 48 ans. Merci pour cette méthode

  11. Bonjour Pauline,
    Née d’un papa néerlandophone qui n’a jamais voulu nous parler néerlandais à la maison, je suis vivement intéressée par ta méthode.
    J’ai évidemment des bases et voudraient pouvoir aide mes petits-enfants.
    Peux-tu me dire comment faire pour me la procurer en habitant Mons?
    Au plaisir de te lire.
    Annick Van de Moosdyk

  12. Bonjour. Belle initiative et quel investissement si jeune… Un exemple pour tous! Où puis-je me procurer le livre? Merci et bonne continuation.

  13. Bonjour Pauline, j’ai entendu parler du travail que tu as réalisé pour ton Révap NL 1 et franchement chapeau. Je tiens aussi à te dire que moi aussi je suis un passionné des langues. Actuellement, je travail au renforcement de mo néerlandais et j’ai entrepris de reprendre l’allemand. Dans l’état actuel des choses, je maîtrise l’anglais au niveau B2 et demi, le néerlandais au niveau B2 un quart et j’ai des connaissances en italien et espagnol. Je penses que tu pourrais aussi donner des cours sur You Tube, étant donné ton bilinguisme. En tout cas, blnne continuation.

  14. Après lecture d’un article sur RTL Info, je viens de commander le manuel et de m’inscrire pour pouvoir suivre mes enfants quand ils étudient le néerlandais.

    J’ai hâte de le recevoir….à quand sur Amazon ou en e-book?

Laissez un petit commentaire ! ;-)