Présentation :
Voici une liste de chansons classées en fonction de leur chanteur/-teuse.
Pour chacun(e) de ces interprètes, tu possèdes une brève fiche sur
lui/elle, sa carrière, ses débuts, ses premiers succès… ainsi que son site officiel si tu souhaites en savoir plus.
Pour chacun(e) de ces interprètes, tu disposes de plusieurs chansons. Celles-ci sont composées :
- du clip
- des paroles originales (en néerlandais)
- d’une liste de vocabulaire (du néerlandais vers le français)
NB : Plus tu écoutes des chansons, des JT, des reportages dans la langue cible, plus tu la comprendras à l’écoute. Pour t’aider dans cette compétence, aide-toi de la partie Compréhension à l’audition (écouter) disponible sur le site.
Liste des chanteurs et des chanteuses
(clique sur le chanteur ou la chanteuse pour accéder à ses chansons)
- Aurélie Van Rompay
- Bart Zeilstra
- Bazart (groupe)
- Clouseau (groupe)
- Darryl
- Diggy Dex
- Fit
- Gers Pardoel
- Jayh
- Jebroer
- K3 (groupe)
- Lil Kleine
- Maaike Ouboter
- Marco Borsato
- Nick & Simon
- Nielson
Chanteurs / Chanteuses :
Courte biographie
Aurélie Van Rompay est une chanteuse belge, née le 26 juin 1995. En 2014, elle participe à l’émission musicale The Voice van Vlaanderen et est reprise par l’équipe d’Axelle Red. En 2015, Aurélie sort Het Meisje met de Parel qui atteint l’ultra top de Flandre. Sa dernière chanson De laatste est sortie en juin 2016.
Photo : http://www.ultratop.be/nl/song/16df06/Aurelie-[BE]-Witte-vlag
Chanson proposée
Of ze nu schreeuwen of fluisteren
Geen van beiden kan nog luisteren
Harde woorden breken borden
Enkel de muren hebben oren
Hou ermee op
Ik lig hier in m’n bed te huilen
Hou ermee op
Vlucht ik door het raam naar buiten
Ik maak een witte vlag
En hou hem hoog boven m’n hoofd
Een grote witte vlag
En hou m’n ogen dicht tot ik niets meer hoor
Niets meer hoor
Van jullie oorlog
Alles scheurt zich los van het verleden
Als een huis begint te beven
Wat de stilte moet aanhoren
Al jullie vuile, lelijke woorden
Hou ermee op
Ik lig hier in m’n bed te huilen
Hou ermee op
Vlucht ik door het raam naar buiten
Ik maak een witte vlag
En hou hem hoog boven m’n hoofd
Een grote witte vlag
En hou m’n ogen dicht tot ik niets meer hoor
Niets meer hoor
Van jullie oorlog
En ik sta hier middenin
Als het kind dat niet kiezen wil
En ik wil het niet meer horen
Jullie luidde woorden
Breken mijn hart
‘k Verdeel mijn hart
Tussen jullie twee
Hou ermee op
Hou ermee op
Met jullie oorlog
Source : www.muzikum.eu
nu : maintenant
schreeuwen (schreeuw) : crier
fluisteren (fluister) : chuchoter
geen van beiden : aucun des deux
nog : encore
hard (+e) : fort
het woord (+en) : le mot
breken (breek) : casser
het bord (+en) : l’assiette
enkel de muren : seuls les murs
het oor (oren) : l’oreille
Hou ermee op. (Hou op met jullie ruzies) : Arrêtez. (Arrêtez vos disputes)
liggen (lig) : être couché
het bed (bedden) : le lit
huilen (huil) : pleurer, pleurnicher, sanglotter
vluchten (vlucht) : fuir
het raam (ramen) : la fenêtre
de vlag (+gen) : le drapeau
hoog : haut, élevé
boven mijn hoofd houden (hou) : maintenir au-dessus de ma tête
dicht/houden (hou dicht) : maintenir fermé
tot ik niets meer hoor : jusqu’à ce que je n’entende plus rien
de oorlog : la guerre
alles : tout
zich los/schreuren (schreur me los) : se détacher de (cela implique un déchirement)
het verleden : le passé
als : ici : comme
het huis (huizen) : la maison
beven (beef) : trembler
de stilte (+n ou +s) : le silence
aan/horen (hoor aan) : écouter (attentivement)
vuil (+e) : sale
lelijk (+e) : laid
middenin : en plein milieu
het kind (+eren) : l’enfant
luid (+de) : bruyant, fort
het hart (+en) : le coeur
verdelen (verdeel) : partager
tussen jullie : entre vous
Courte biographie
Bart Zeilstra, mieux connu sous le nom de Baas B, est un chanteur néerlandais né à Amsterdam le 10 avril 1982. Il débute en formant un duo avec Frans Frederiks (= Lange Frans) appelé D-Men. Il a ensuite participé à l’émission X Factor. En plus de la musique, Bart Zeilstra a fait la voix du film Cars (version néerlandaise). En 2013, il sort son premier solo mais cette fois-ci, il ne rappe plus. En 2014, il fait un duo avec Jayh Jawson.
Photo : http://www.maxazine.nl/2013/09/05/rappen-deed-baas-b-maar-bart-zeilstra-zingt-liedjes/
Albums (avec Lange Frans)
- Supervisie
- Het land van
- Verder
Site officiel
Chanson proposée
meer dan hallo, over en weer
meer dan een praatje, over het weer
meer dan je naam, meer dan je nummer
meer dan je denkt dat we samen zouden kunnen
ik wil meer dan een drankje, meer dan een date
meer dan jezelf al stiekem weet
meer dan me lief is
meer dan die vlinders
minder is meer, maar ik ga niet voor minder
ik wil meer, ik wil meer
ik kan het niet laten, bij die ene keer
ik wil meer, het is nooit genoeg, nooit genoeg
ik wil meer dan je tijd, meer van het zelfde
meer van je aandacht, ik kan het niet helpen
ik wil meer van je dromen, meer van de kleur in je ogen
meer dan ik je ooit heb gemogen
meer van je liefde, en meer van je lach
meer van die sessies tot diep in de nacht
meer van je houden, meer van die vlinders
minder is meer, maar ik ga niet voor minder
ik wil meer, ik wil meer
ik kan het niet laten, bij die ene keer
ik wil meer, het is nooit genoeg, nooit genoeg
ik blijf maar verlangen naar meer, maar hoe meer ik bezit, des te meer moet ik dragen, en hoe meer ik te weten kom, des te meer blijf ik zitten met vragen
is er meer tussen hemel en aarde, meer dan mijn ogen en oren ervaren, meer dan ik zo kan verklaren, meer dan we zijn ook al zijn we al meer dan we waren
ik wil meer, ik wil meer
ik kan het niet laten, bij die ene keer
ik wil meer, het is nooit genoeg, nooit genoeg
ik wil meer
ik wil meer
ik wil meer, meer en meer en meer
Source : musixmatch.com
A venir
Courte biographie
Bazart est un groupe belge composé de Mathieu Terryn (chanteur), Simon Nuytten (chanteur et guitariste), Olivier Symons (chanteur, synthétiseur et guitariste), Daan Schepers (à la basse) et Robbe Vekeman (à la batterie).
Photo : http://www.nijdrop.be/10154/bazart-try-out/
Chanson proposée
Eén dans, geef me één dans met de duivel
Geen kans, er is geen kans op nog twijfel
Oh liever snel naar de hel, dan traag naar de hemel
Oh liever snel naar de hel, dan traag naar de hemel
Meevalt, als het meevalt op het einde
Oh geloof mij, elk feest duurt hier oneindig
Ik zie goud aan de rand van de zon
Ik ben te oud om te weten waarom
Mijn trein op het foute perron
Mijn trein zoekt nieuwe wagon
Oh liever snel naar de hel, dan traag naar de hemel
Oh liever snel naar de hel, dan traag naar de hemel
Neen dan, liever niet voorgoed verdwijnen
Oh alles wat ooit groot was, is nu kleiner
Ik zie goud aan de rand van de zon
Ik ben te oud om te weten waarom
Mijn trein op het foute perron
Mijn trein zoekt nieuwe wagon
Oh liever snel naar de hel, dan traag naar de hemel
Liever snel naar de hel, dan traag naar de hemel
Oh liever snel naar de hel, dan traag naar de hemel
Oh liever snel naar de hel, dan traag naar de hemel
Source : songteksten.net
A venir
Courte biographie
Le groupe belge Clouseau se compose de deux artistes : Koen Wauters et Kris Wauters. C’est en 1990 que le groupe commence à se faire connaître avec le single Daar gaat ze qui est un succès en Belgique, puis aux Pays-Bas. Le groupe devient une référence et sort de nombreux albums. Certains de leurs albums sont même les mieux vendus de l’année !
Photo : http://www.clouseau.be/
Albums
- Hoezo?
- Of zo…
- Live ’91
- Close encounters
- Doorgaan
- … (⇒ 17)
Site officiel du groupe
clouseau.be
Chanson proposée
Als ik ons leven overschouw
Ieder mooi moment met jou
Ben ik blij met wat ik zie
Al heeft het soms niet veel gescheeld
En heb ik vaak met vuur gespeeld
‘t Was niet altijd euforie
Ik balanceerde op de rand
Gras lijkt groener aan de overkant
Een mens is niet van steen
Maar als de puzzel samenviel
Concludeerde ik met hart en ziel:
Ik kan het niet alleen
Wij twee wij horen samen
Ik wil je armen om me heen
Jij maakt m’n leven tot een droom
De twijfel is al lang voorbij
‘t Lag nooit aan jou, het lag aan mij
De tijd gaat sneller dan ik wou
Maar alles wordt opnieuw volmaakt
Als je naakt naast mij ontwaakt
En me in je armen houdt
‘k Heb kleine kantjes die jij haat
Tot je weer eens met de deuren slaat
Niemand is van steen
Maar in de stilte van de nacht
Zie ik hoe je teder naar me lacht
En zegt: « Ik kan het niet alleen »
Wij twee wij horen samen
Ik wil je armen om me heen
Jij maakt m’n leven tot een droom
Toen je me zei: « Ik ben van jou », begon m’n leven
En ik voel het vuur nog altijd
Ik wil geen leven op de dool
Wij twee wij horen samen
Ik weet ik kan het niet alleen
Jij maakt m’n leven tot een droom
Je kan het niet alleen (2x)
Source : songteksten.nl
A venir
Courte biographie
Darryl van Gonter est un rappeur néerlandais né en 1987 à Amsterdam. Lorsqu’il commence à se faire connaitre, Darryl se joint à Dio pour former le groupe Dubbel D. Son premier hit est entendu dans un film. Ensuite, il signe chez son label The Partysquad, Good life. Il participe aussi à différentes émissions télévisées comme Fort Boyard ou Atlas, etc. En 2011, Darryl commence son premier album « Dichtbij ». Celui-ci sort la même année.
Photo : http://lamiiae.startbewijs.nl/
Album
- Dichtbij
Site officiel du groupe
darryl.nu
Chansons proposées
Ze zegt ze wil nog zo veel dingen doen
Hele dag weg, komt ze thuis, is ze moe
Zij is druk met de studie, we maken veel ruzie
Maar dat ligt aan ons beide schat, we weten de conclusie
Die discussies gaan heen en weer, want jij wilt het laatste woord
Een independent woman, ja daar staat ze voor
Hoe kan je me vertellen dat ik stress breng?
Met de kalmste boy die ik ken, men, hou het fris
Zo fijn, geen hoofdpijn
Ik heb ook m’n grenzen, wat denk jij, je mag Jennifer Lo zijn
Roll met me, roll met me en maak dope met me
Word groot met me, onze families die zeggen proost
Ik zie je twijfelt, shawty ja je twijfelt
Want de ene kant wilt weg en de andere kant wilt blijven
Niet blijven zeggen, dit is niet leuk
Maar als je weg wilt mag je gaan, jouw keus
Dus jij wilt bij me weggaan
Je spullen zijn gepakt, je wilt echt weggaan
Ga maar schat, ik zal jou niet in de weg staan
Want ik maak me niet druk, op een dag kom jij terug
Je weet pas wat je mist als het er niet meer is
Weet je zeker dat je weggaat?
Nou weet je wat er gebeurt als je gaat
Je kan terug naar je ouders of waar je ook wilt gaan
Schat, je spullen staan op straat, ik ben druk dus ik laat dit
In plaats van verder gaan, ga je terug naar de basis (shit)
En je hoort verhalen dat het goed met me gaat
Wilt weten met wie ik ben, wat ik doe, waar ik sta
Geen creditcards meer, alles contant als je winkelt
En ik ben in de club, want de boy die is single
Meiden om me heen ja, ik flirt, je wordt er gek van
Wil nu dat ik weg ga hier, maar what about de rest dan, fiësta
Iedereen gaat mee, ze hebben er de pest aan, ik pest haar
Wat er ook gebeurt, ik heb m’n vest aan
Want je wordt de moeder van m’n kinderen
Die battle tussen ons kan soms hinderlijk zijn
Ik heb niks gedaan, want wie had moeten minderen, jij
Ineens was die shit…
Dus jij wilt bij me weggaan
Je spullen zijn gepakt, je wilt echt weggaan
Ga maar schat, ik zal jou niet in de weg staan
Want ik maak me niet druk, op een dag kom jij terug
Je weet pas wat je mist als het er niet meer is
Weet je zeker dat je weggaat?
Weet je zeker dat je weggaat?
Weet je zeker dat je weggaat?
Yeah, yeah, yeah
Dus jij wilt bij me weggaan
Je spullen zijn gepakt, je wilt echt weggaan
Ga maar schat, ik zal jou niet in de weg staan
Want ik maak me niet druk, op een dag kom jij terug
Je weet pas wat je mist als het er niet meer is
Weet je zeker dat je weggaat?
Weet je zeker dat je weggaat?
Weet je zeker dat je weggaat?
Want ik maak me niet druk, op een dag kom jij terug
Je weet pas wat je mist als het er niet meer is
Weet je zeker dat je weggaat?
Source : songteksten.nl
A venir
Ik dank je voor de liefde, dank je voor de kracht.
Mama ik dank je voor alles wat je hebt gedaan voor mij.
Mama ik dank je voor alles wat je hebt gedaan voor mij.
Wil je bedanken al zeg ik het niet elke dag,
we hadden het niet breed maar je deelde elke hap,
door wat je mij hebt geleerd zette ik elke stap.
En kijk nu je kleine jongen is een echte man,
en ik weet we hadden het niet al te best
mama, zit in de bijstand ik zie dat je vecht
mama, die werd er leip van ik gun je het best,
mama bid elke dag voor je, je bent zo geblessed
mama, ja zo geblessed, want mama die houd van lachen,
mama houd niet van klagen,
zij was alleen en het werd steeds zwaarder,
met niemand om dr heen niemand om te praten,
maar ik zou er altijd zijn omdat ik van je hou.
Het maakt niet uit wat je doet, mama ik ben hier voor jou (alleen voor jou),
en ookal voel ik me slecht, als ik met je ben ,ja dan voel ik me goed,
het maakt niet uit wat je doet, mama ik ben hier voor jou (alleen voor jou),
en ookal voel ik me slecht als ik met je ben, ja dan voel ik me goed.
Ik dank je voor de liefde, dank je voor de kracht.
Mama ik dank je voor alles wat je hebt gedaan voor mij.
Mama ik dank je voor alles wat je hebt gedaan voor mij.
Bracht ons naar de maccie met het geld van de huur,
mama vroeg me om te helpen in de schuur,
maar ik speelde liever buiten,
nooit dat die nigger luistert,
bergen afwas terwijl wij die shit gebruikte,
maar toch deed je het zonder te huilen,
tenminste ik zag het niet je kon het goed verschuilen,
weet het nog goed met mijn verjaardag naar de blauwe poort,
we waren hinderlijk, maar echt niet dat het jou stoort,
want mama houd van lachen, mama houd niet van klagen,
zij was alleen en het werd steeds zwaarder,
met niemand om dr heen niemand om te praten,
maar ik zal er altijd zijn omdat ik van je hou.
Het maakt niet uit wat je doet, mama ik ben hier voor jou (alleen voor jou),
en ookal voel ik me slecht, als ik met je ben ,ja dan voel ik me goed,
het maakt niet uit wat je doet, mama ik ben hier voor jou (alleen voor jou),
en ookal voel ik me slecht als ik met je ben, ja dan voel ik me goed.
Ik dank je voor de liefde, dank je voor de kracht.
Mama ik dank je voor alles wat je hebt gedaan voor mij.
Mama ik dank je voor alles wat je hebt gedaan voor mij.
Het maakt niet uit wat je doet, mama ik ben er, alleen voor jou,
mama ik doe het, alleen voor jou, alleen voor, alleen voor, alleen voor jou,
het maakt niet uit wat je doet, mama ik ben hier voor jou (alleen voor jou),
en ookal voel ik me slecht, als ik met je ben ,ja dan voel ik me goed,
het maakt niet uit wat je doet, mama ik ben hier voor jou (alleen voor jou),
en ookal voel ik me slecht als ik met je ben, ja dan voel ik me goed
Dan voel ik me goed [4x] , als ik met je ben ja dan voel ik me goed.
Source : songteksten.nl
A venir
We kunnen overal heen gaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit schat
Zolang ik met jou jou jou jou ben
We kunnen gaan waar je wil
Rol je mee, in een warm land op het strand aan zee
Chill in Curacao, daarna naar Brasill
Wat je leuk vindt, zeg maar wat je wil
Zolang je bent waar ik ben,
Londen we kunnen gaan naar de BigBen
TomTom, we kunnen cruisen
Op een cruise in Saint-Tropez Bella cruise.
Rondvaart in Amsterdam
Of in Venetië, een zelfportret laten tekenen.
Als het kon deden we dit maandelijks, wekelijks.
Maar we kunnen ook, ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen.
Ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niet uit als ik met jou ben …
We kunnen overal heen gaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit schat
Zolang ik met jou jou jou jou ben
Het maakt niet uit zolang ik met jou jou jou jou
Dus zeg me wat je wilt doen, zeg me wat je wilt doen.
Vlieg met me mee schat, want we kunnen veel doen
Hangen in het Louvre, Mona Lisa.
Of lullen als de toren van Pisa
Senorita, boek een vlucht naar Ibiza
India, Bollywood,
LA, Hollywood.
Maakt niet uit, wat we doen.
Ga je mee schat, we wagen een gok en trouwen voor de grap in Vegas.
Of parijs, zolang je maar mee gaat.
We kunnen wel overal heen gaan
Maar we kunnen ook, ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen.
Ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niet uit als ik met jou …
We kunnen overal heen gaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit schat
Zolang ik met jou jou jou jou ben
Het maakt niet uit en zolang ik met jou jou jou jou
Het maakt niet uit en zolang ik met jou jou jou jou
Source : songteksten.nl
A venir
Courte biographie
Diggy Dex, sous son vrai nom Koen Jansen, est né le 26 mars 1980 à Amersfoort (Pays-Bas). Sa chanson Slaap lekker (Fantastisch toch) avec Eva de Roovere est restée pendant 15 semaines au Top 40 aux Pays-Bas.
Photo : http://www.metronieuws.nl/nieuws/showbizz/2016/04/ik-wil-niet-bestempeld-worden-als-rampenrapper
Albums
- Verhalen vanuit de Sofa
- Mayonaise voor de ziel
- Lange nachten, korte dagen
- Do It Yourself
Site officiel
Chansons proposées
A venir
A venir
Papapaparapa papaparapa
Is wat ik zei tegen haar
Slaap lekker ding want jij is lastig,
Nog meer jij is fantastig toch hé!
Is wat ik zei tegen haar
Ik had een tijdje niks te doen,
Het was vroeg in het seizoen, zo van alles mag en niks moet
Je weet wat ze zeggen als je nergens zoekt,
Precies dan komt geluk ineens vanzelf naar je toe,
Een hoefijzer om een klavertje vier, dagen als die
zijn schaars, dus klagen we niet ,niet hier
allemaal goed, zoekend naar vertier,
moeven naar een plekje in de vaste kroeg, vanaf hier
Ik kende haar via via, zij mij via ook,
had zoiets van we zien wel hoe het loopt na wat tequila,
laatste ronde, tijd om te vertrekken
stuurde op weg naar huis nog een berichtje: slaap lekker
Slaaaaaaap lekker ding want jij is lastig,
Nog meer jij is fantastig toch
hé Is wat ik zei tegen haar dus
Slaap lekker ding want jij is lastig,
Nog meer jij is fantastig toch
Hé Is wat ik zei tegen haar
Die dagen daarna met S-M-S gevuld
Heen bericht, terug bericht, geen bericht? shit
In spanning aan het wachten op het geluid van de (pling)
Het zat snor maar ik wou de vlag niet uithangen nee
Ben verre van een player, dus speelde het op safe
Vroeg om een eerste date, ergens in een pittoresk café,
Zo gezegd kwam ze rustig aangewandeld
een overduidelijk geval van elegantie
De tijd trok zich vrij weinig aan van ons
Tot de tent sloot en ik zei hé ik zie je later nog
Ze lachte naar me en zei ik wil nog niet vertrekken
Een paar uur later zei ik tegen haar slaap lekker
Slaaaaaap lekker ding want jij is lastig,
Nog meer jij is fantastig toch
h-Hé Is wat ik zei tegen haar dus
Slaaaaaap lekker ding want jij is lastig,
Nog meer jij is fantastig toch
Hé Is wat ik zei tegen haar
Die veertig dagen die werden veertig maanden
Waarbij ik elke nacht voor het slapen gaan die zin herhaalde
Meer dan duizend keer gezegd
Gefluisterd in je oor bij me thuis of in je bed
Ik heb het klavertje van vier toen al tijden niet meer nodig
Geluk dat maak jezelf en jij mij gelukkig ook
Ik ben nog steeds onderweg naar jou, hoe de weg ook loopt
Ik weet alleen dat de weg met jou lekker loopt, echt
Dat gevoel van die avond in de kroeg is hetzelfde
Of sterker nog, nog sterker sinds april de elfde
Vanaf die laatste ronde zijn we jaren verder
En ik zeg nog steeds elke nacht sssssssst
papaparapa
Slaap lekker
Slaap lekker
Slaap lekker
Is wat ik zei tegen haar
Slaap lekker ding want jij is lastig,
Nog meer jij is fantastig toch
hé Is wat ik zei tegen haar
Slaap lekker ding want jij is lastig,
Nog meer jij is fantastig toch
Is wat ik zei tegen haar
Nog meer jij is fantastig toch
nNog meer jij is fantastig toch
Ssssssst
Source : songteksten.com
A venir
Singles
- Laat maar komen
- Stapje terug
Chanson proposée
Echt niet meer dan alleen maar je best doen.
Je hoeft je echt niet te bewijzen.
Want ik weet hoe je bent.
Als je ergens mee zit, denk alleen maar aan dit.
Je hoeft je echt niet te bewijzen.
Eet, drink, slaap, leef, geloof wat je wil superheld zweef.
Wordt wat je wilt superheld streef.
Die kleine die altijd zichzelf bleef.
Want soms lijk je net papa op zn beste dag en vaak beter geloof me.
wat ik bereik na een flinke pas doe jij in meters geloof me en wat is nou de zin van het leven. mmm
Ik zeg je eerlijk papa weet het ook niet damn, ik kan je beste mama voor je vragen als je wil maar ik zeg je eerlijk mama weet het ook niet.
Dus moet je zelf even moeten kijken mattie.
Je zou het voor je zelf moeten checken.
Natuurlijk help ik je zoeken, maar volgens papa ga je best lekker.
Echt niet meer dan alleen maar je best doen.
Je hoeft je echt niet te bewijzen.
Want ik weet hoe je bent.
Als je ergens mee zit, denk alleen maar aan dit.
Je hoeft je echt niet te bewijzen.
En soms kunnen dingen misgaan.
Dat hoort nou eenmaal bij het leven want anders is er niks aan.
en natuurlijk moet je opstaan maar alles op zijn tijd tijgertje en de herinneringen opslaan.
Ik zie mezelf in je streken, je moeder in je smile combinatie van je ouders maar met je eigen style.
Je eigen kleine smaakje.
Hoe je soms verwijnt in je eigen fantasie dat raakt me.
Gefascineerd hoe je leert misschien wel wanneer het lukt als je het maar probeert.
Je had papa moet zien strijden, zien vallen en uitglijden
Vergelijken met je gekke pa ben je perfect. Daarom neem ik alles serieus wat je zegt en daarom neem ik alles serieus wat je vraagt. Neem je pa niet altijd serieus als ie klaagt. Echt!
Echt niet meer dan alleen maar je best doen. (5x)
Je hoeft je echt niet te bewijzen.
Want ik weet hoe je bent.
Als je ergens mee zit, denk alleen maar aan dit.
Je hoeft je echt niet te bewijzen.
Echt niet meer dan alleen maar je best doen.
Je hoeft je echt niet te bewijzen
Want ik weet hoe je bent.
Als je ergens mee zit, denk alleen maar aan dit.
Je hoeft je echt niet te bewijzen.
Source : songteksten.net
A venir
Courte biographie
Gers Pardoel de son vrai nom Gerwin Pardoel est né le 12 mai 1981 aux Pays-Bas. Un rappeur néerlandophone qui se fait connaître dans les deux pays néerlandophones en 2009 avec le single Broodje Bakpao réalisé en featuring avec Sef et The Opposites. Suite à cela, il trouve son propre style et se lance ! Il a maintenant sorti deux albums : Deze wereld is van jou et De toekomst is van ons. Le premier est déjà disque d’or et le deuxième est sorti début juin 2014. Sa chanson Louise (de son deuxième album) a d’ailleurs remporté de nombreuses récompenses et est restée très longtemps au Top 10.
Photo : https://fanart.tv/artist/a31458ff-54e4-4852-9d4a-53b83d7739f0/gers-pardoel/
Albums
- Deze wereld is van jou
- De toekomst is van ons
Site officiel du chanteur
gerspardoel.nl
Chansons proposées
Zonder jou drink ik alleen maar slechte champagne in de kroeg
Zonder jou hang ik alleen maar met mijn vrienden op de hoek
En vraag me niet waarom maar ik doe weer iets doms
Ben een chick aan het schuren met een fles aan mijn mond
En nog even en we hebben samen twee kids, twee wips, één krib en een toekomst voor ogen
Maar zo ben ik dus, soms, heel soms, heel stom maar mijn hart klopt alleen door jou
Met jou ben ik pas echt compleet en er is niemand anders die zoveel van mij weet als jij
van mij weet.
Want ik ben niets, zonder jou totdat je met mij trouwt en wij allebei oud, grijs
en wijs zijn totdat de kids volwassen geschoren, vrij en allang uit huis zijn
Maar voor nu ben ik de man die je kent, altijd op tour en aan het feesten met band
Kijk eens wat we bereiken zonder al dat talent
Kijk, ik sluit mezelf weer eens helemaal klem
Zonder jou drink ik alleen maar slechte champagne in de kroeg
Zonder jou hang ik alleen maar met mijn vrienden op de hoek
Want ik ben niets, helemaal niets
Zonder jou ben ik niets, helemaal niets
Zonder jou ben ik niets, helemaal niets
Zonder jou ben ik niets, helemaal niets
In de avond ruzie, in de ochtend sex
Want jij bent wonderbaarlijk en soms een heks
En oke we hebben samen twee kids, twee wips, één krib en een toekomst voor ogen
Maar ik ben niet gek, misschien een beetje maar de meeste tracks die zijn voor jou
geschreven
Ups en downs doorheen het leven dus denk niet dat ik dit alles ooit zou opgeven voor
een paar problemen
Ik ben niets zonder jou en ik laat jou nooit in de fucking kou
Nu zie je mij lopen met een rechte rug maar ooit zaten we samen in de diepste put
en ook al ben ik soms ook een klootzak, mijn hart is klein en helemaal van jou
Ooit wil ik samen met een advocaatje, gezellig met je kaarten als twee bejaarden
Zonder jou drink ik alleen maar slechte champagne in de kroeg
Zonder jou hang ik alleen maar met mijn vrienden op de hoek
Want ik ben niets, helemaal niets
Zonder jou ben ik niets, helemaal niets
Zonder jou ben ik niets, helemaal niets
Zonder jou ben ik niets, helemaal niets
Dus ik wil heel dit mooie leven alleen delen met jou
Ja ik wil heel dit mooie leven alleen delen met jou
Dus ik wil heel dit mooie leven alleen delen met jou
Zonder jou drink ik alleen maar slechte champagne in de kroeg
Zonder jou hang ik alleen maar met mijn vrienden op de hoek
Source : muzikum.eu
zonder jou : sans toi
drinken (drink) : boire
alleen maar : seulement
slecht (+e) : mauvais, mauvaise
de champagne (+s) : le champagne
in de kroeg (+en) : dans le bistrot
hangen (hang) : être pendu (ici : être accroché)
met : avec
mijn : mon, ma, mes
de vriend (+en) : l’ami
op de hoek : au coin de, dans le coin
vragen (vraag) : demander
me : me, moi
niet : ne … pas
waarom : pourquoi
doen (doe) : faire
weer : de nouveau
iets doms : quelque chose de bête, d’idiot
zijn (ben) : être
de chick (mot anglais) : la nana, la souris, le poussin
aan het schuren : en train de grincer, de craquer
de fles (+sen) : la bouteille
aan mijn mond : à ma bouche
nog even : encore un peu
hebben (heb) : avoir
samen : ensemble
kids (mot anglais) : des enfants
de toekomst : le futur
voor (de) ogen : devant les yeux
Zo ben ik. : Je suis comme cela.
dus : donc
soms : parfois
heel : très
stom : bête
Mijn hart klopt alleen door jou. : Mon coeur ne bat que grâce à toi.
met jou : avec toi
echt compleet (complete) : vraiment complet, vraiment complète
er is : il y a
niemand anders : personne d’autre
zoveel : autant
van mij : de moi
weten (weet) : savoir
als jij : comme toi (ici : que toi)
want : car
niets (niks) : rien
totdat : jusqu’à ce que
met mij : avec moi
trouwen met (trouw met) : se marier avec
allebei : tous les deux
oud (+e) : vieux, vieille
grijs (+ze) : gris, grise
wijs : sage, sensé, sensée
de volwassen (+en) : l’adulte
scheren (heb geschoren) : raser
vrij (+e) : libre
al lang : depuis longtemps
uit huis : en dehors de la maison
zijn (ben) : être
maar : mais
nu : maintenant
de man (+nen) : l’homme
kennen (ken) : connaître
altijd : toujours
op tour : en tournée
aan het feesten : en train de faire la fête
met (de) band : avec le groupe
kijken (kijk) : regarder
wat : ce que
bereiken (bereik) : atteindre
zonder : sans
al dat talent : tout ce talent
zich sluiten (sluit me) : se fermer, refermer
helemaal klem : totalement coincé, totalement coincée
in de avond : dans la soirée
ruzie (hebben) : se disputer
in de ochtend : dans la matinée
sex (hebben) : faire l’amour
oke : ok
gek (+ke) : être fou
misschien : peut-être
een beetje : un peu
maar : mais
de meeste : la plupart de…
de track (+s) : la piste, la chanson
voor jou geschreven : écrites pour toi
ups (mot anglais) : des hauts
downs (mot anglais) : des bas
doorheen het leven : à travers la vie
denken (denk) : penser
alles : tout
ooit : jamais
zouden (zou) : aux. du conditionnel
op/geven (geef op) : abandonner
een paar … : quelques …
het probleem (problemen) : le problème
laten (laat) : laisser
nooit : jamais
in de kou : dans le froid
zien (zie) : voir
lopen (loop) : courir
recht (+e) : droit, vertical, droite, verticale
de rug (+gen) : le dos
We zaten ooit samen in de diepste put. : Nous n’étions jamais ensemble dans le trou le plus profond.
de klootzak (+ken) : le connard
klein (+e) : petit
het advocaatje (+s) : le verre d’advocaat
gezellig : agréable(ment)
de kaart (+en) : la carte
als twee bejaarden : comme deux retraités
mooi (+e) : beau, belle
het leven (+s) : la vie
delen (deel) : partager
(Yeah), we zijn de hele dag aan het ballen, dineren samen op bed
‘s Middags eten we sushi, ‘s avonds tjappen we mac
Ik heb zoveel liefde voor jou mijn hele hart stroomt ervan over
Dit alles lijkt wel een droom en mooier dan alle sprookjes
Jij was daar toen ik broke was en ik geen cent had te makken
Je hebt me helemaal veroverd, ik wil nooit meer een ander
Ik kan het nog steeds niet bevatten wat jij met me doet
Want wat je met me doet dat voelt goed
En waar jij ook gaat (jij ook gaat), ik zal bij je blijven tot het eind
En wat er ook gebeurd (ook gebeurd), ik zal bij je blijven tot het eind
Ik laat je
Nenenenenene nooit meer alleen
Nenenenenene nooit meer alleen
Ik laat je nenenenenene nooit meer alleen
Nenenenenene nooit meer alleen
Zoveel awards aan de wand,en alles draait nu om Goud
Maar ik geef weinig om materie, al die shit laat me koud
Van mij part doe ik de was, al speel ik kok voor een dag
Zolang ik samen met jou ben, zeg ik de toekomst gedag
Wil wakker worden aan de kust en verdwalen met jou
Op een onbewoond eiland me verslapen met jou
Ik wil een manege met een paard, een huis met een open haard
Maar jij bent diegene die alles compleet maakt
Dus blijf bij mij, ik laat je nooit in de steek
Ik laat je never nooit meer in de steek
Blijf bij mij ik laat je nooit in de steek
Ik laat je never nooit meer in de steek
Waar jij ook gaat (jij ook gaat), ik zal bij je blijven tot het eind
En wat er ook gebeurd (ook gebeurd) ik zal bij je blijven tot het eind
Ik laat je
Nenenenenene nooit meer alleen
Nenenenenene nooit meer alleen
Ik laat je nenenenenene nooit meer alleen
Nenenenenene nooit meer alleen
Waar jij ook gaat, (jij ook gaat) ik zal bij je blijven tot het eind.
En wat er ook gebeurd (ook gebeurd) ik zal bij je blijven tot het eind
Ik laat je
Nenenenenene nooit meer alleen
Nenenenenene nooit meer alleen
Ik laat je nenenenenene nooit meer alleen
Nenenenenene nooit meer alleen
Source : songteksten.nl
we : nous
zijn (ben) : être
de hele dag : toute la journée
aan het ballen : en train de s’obséder
dineren (dineer) : dîner (manger)
samen : ensembre
op bed : sur le lit
‘s middags : à midi
eten (eet) : manger
‘s avonds : le soir
ik : je, j’
hebben (heb) : avoir
zoveel liefde : autant d’amour
voor jou : pour toi
mijn hele hart : mon cœur entier
over/stromen (stroom over) : inonder, noyer
dit : celui-ci, celle-ci
lijken (lijk) : sembler
wel : bien
de droom (dromen) : le rêve
mooier dan (comparatif de suppériosité) : plus beau que
alle sprookjes : tous les contes de fées
jij : toi
zijn (imparfait : was) : être
daar : là
toen : lorsque
geen : pas de, pas du
cent : centime
hebben (imparfait : had) : avoir
te makken : à faire
helemaal : totalement
vervoeren (passé composé : heb vervoerd) : conquérir
willen (wil) : vouloir
nooit : jamais
meer : plus
een ander : un(e) autre
kunnen (kan) : pourvoir (capacité)
nog : encore
steeds : toujours, à chaque fois
niet : pas
bevatten (bevat) : contenir
wat : (ce) que
met me : avec moi
doen (doe) : fait
want : car
voelen (voel) : sentir
goed : bien, bon
en : et
waar : où
gaan (ga) : aller
zullen (zal) : auxiliaire du futur
bij je : chez toi
blijven (blijf) : rester
tot het eind(e) : jusqu’à la fin
gebeuren (gebeur) : se passer
laten (laat) : laisser
nooit meer alleen : plus jamais seul(e)
zoveel : autant de
aan de wand (+en) : au mur, à la paroi
alles draait om Goud : tout roule sur l’or
nu : maintenant
maar : mais
geven (geef) : donner
weinig : peu (de)
materie : matière
al : déjà
koud : froid
de was : le linge
spelen (speel) : jouer
de kok (+s) : le cuisinier
voor een dag : pour un jour
zolang : aussi longtemps
de toekomst : le futur
wakker worden (word wakker) : se réveiller
aan de kust : à la côte
verdwalen (verdwaal) : se perdre, s’égarer
onbewoond : inhabité(e)
op een eiland : sur une île
verslapen (verslaap) : faire la grasse matinée
de manege : le manège
het paard : le cheval
het huis : la maison
een open haard : un feu ouvert
diegene : celui, celle
compleet : complet
maken (maak) : faire
dus : donc
in de steek laten (laat in de steek): abandonner
De schemer
zwarte wolken aan de hemel
enkel de wind die met me praat
En de bomen, ze dansen
de kou snijdt in mijn handen
terwijl de avond naar me staart
En m’n koude handen zitten vol met eelt
m’n gebroken hart is nog niet geheeld
maar ik ben eindelijk wakker met een focking kater
m’n transcode is doordrengd met water
de sterren aan de hemel die vertellen mij
dat ik altijd zal leven in onzekerheid
maar onzekerheid, is voor mij juist de enige zekerheid
ineens vallen mensen van hun voetstuk af
loop nergens vandaan, maar recht op af
negativiteit wordt hier afstraft
en nietsnutten worden afgeblaft
ik ben een schilderij
in het rood wit blauw
in de focking kou
en ja ik vind mezelf focking lauw
want ik geef tenminste echt om jou
De schemer
zwarte wolken aan de hemel
enkel de wind die met me praat
En de bomen, ze dansen
de kou snijdt in mijn handen
terwijl de avond naar me staart
Kom naast me staan
verdwaal met mij
neem je minder en geef je waardigheid
praat met mij of zorg dat je zwijgt
maar laat mij nooit de laatste zijn
zoveel regels, niets dat moet
zoveel verschillen met hetzelfde bloed
zoveel ambities om de hoek
dus kom je laatste blikken op het witte doek
kijk niet achterom
loop met mijn gezicht richting de zon
en vergeet nooit meer van waar ik kom
kijk altijd over de horizon
je bent een vriend van mij
loopt door de sneeuw als het vriest met mij
ik koos voor jou
jij kiest voor mij
de schemer
De schemer
zwarte wolken aan de hemel
enkel de wind die met me praat
En de bomen, ze dansen
de kou snijdt in mijn handen
terwijl de avond naar me staart
Van mij mag het regenen
laat het maar donderen
soms voel ik mij dan het liefst alleen
en ik kan niet met je zijn
maar zeker ook niet zonder je
soms hoef ik niemand hier om mij heen
De schemer
zwarte wolken aan de hemel
enkel de wind die met me praat
En de bomen, ze dansen
de kou snijdt in mijn handen
terwijl de avond naar me staart
Source : songteksten.nl
zwart (+e) : noir
de wolk (+en) : le nuage
de hemel (+en) : le ciel
enkel de wind : seul le vent
die : pronom relatif (ici : qui)
met me : avec moi
praten (praat) : parler
en : et
de boom (bomen) : l’arbre
dansen (dans) : danser
de kou : le froid
snijden (snijd) : couper, tailler, mordre, trancher
de hand (+en) : la main
terwijl : pendant que
de avond : le soir
koud (+e) : froid
zitten (zit) : être assis (ici : être)
vol (+le) : rempli(e), plein(e)
met : avec
het eelt : le cal, la callosité
breken (participe passé : gebroken) : casser (ici : cassé)
het hart (+en) : le coeur
zijn (ben) : être
nog niet : pas encore
helen (participe passé : geheeld) : guérir, rétablir
eindelijk : enfin
wakker zijn (ben wakker) : être réveillé(e)
de kater (+s) : la gueule de bois
door/drengen (dreng door) : rempli de
met water : avec de l’eau
de ster (+ren) : l’étoile
vertellen (vertel) : raconter, parler
altijd : toujours
leven (leef) : vivre
in onzekerheid : en incertitude
maar : mais
juist : justement, précisement
de enige : l’unique, la seul
de zekerheid : la certitude
ineens : tout à coup
af/vallen van (val af) : être éliminé
de mens (+en) : l’humain, la personne
het voetstuk (+ken) : le piédestal, le socle
lopen (loop) : marcher, avancer
nergens : nulle part
recht op : droit sur
de negativiteit (+en) : le négativité
af/blaffen (blaf af) : engueuler, aboyer contre
de schilderij (+en) : le tableau, la peinture
in het rood, wit, blauw : dans le rouge, blanc, bleu
vinden (vind) : trouver
mezelf : moi-même
want : car
om/geven (geef om) : s’entourer
tenminste : du moins
echt : vraiment
komen (kom) : venir
naast me : à côté de moi
verdwalen (verdwaal) : se perdre, s’égarer
nemen (neem) : prendre
minder ; moins
de waardigheid : la qualité, la dignité
zorgen (zorg) : assurer
zwijgen (zwijg) : se taire
laten (laat) : laisser
nooit : jamais
de laatste : le dernier
zoveel : autant
de regel (+s) : le règle
niets/niks : rien
het verschil (+len) : la différence
hetzelfde bloed : le même sang
de ambities : les ambitions
blikken (blik) : jeter un regard, examiner, regarder
het witte doek : le tissu blanc
kijken (kijk) : regarder
achterom : en arrière
het gezicht (+en) : le visage
richting : en direction de
de zon (zonnen) : le soleil
vergeten (vergeet) : oublier
nooit meer : plus jamais
van waar ik kom : d’où je viens
over de horizon : par dessus l’horizon
de vriend (+en) : l’ami
door de sneeuw : dans la neige
vriezen (vries) : geler
kiezen voor (kies voor / imparfait : koos) : choisir pour
van mij : selon moi
regenen (het regent) : pleuvoir
donderen (het dondert) : tonner, faire rage
soms : parfois
zich voelen (voel me) : se sentir
dan : alors
het liefst : de préférence (ici : mieux)
alleen : seul
niet met je kunnen zijn (kan zijn) : ne pas pouvoir être avec toi
zeker niet : certainement pas
zonder je : sans toi
ik hoef niemand om mij heen (zien) : je ne dois voir personne autour de moi
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Ik heb een heel klein hart en een grote bek
Splinternieuwe nikes en een spijker jack
Ik ben een party onderweg naar een disco
Ben een blitskikker in een kleding winkel
Van boven kort, maar van onder kaal
En mijn smaak qua vrouwen internationaal
Je afkomst doet er vrij weinig toe, want ik spreek elke lichaamstaal
En op de dansvloer, staat een en twee, bijzonder mooie…
Ze zegt gersie, neem me nou eens mee, maar pappie is nooit zo snel tevreden
Maar mijn hart heb ik verkocht, aan de drums en aan de baseline
Dus laat me zwijgen, want het is nu tijd om samen te dansen in de spotlights
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Ben een gevaar op de dansvloer, baby
Enig kans dat je het overleeft
Dit is wij dansen samen, kijk om je heen, er is een slagveld gaande
Dit is de discotheek, iets waar je niks van weet, trek je lichaam naar me toe en zet de dansvloer in lichterlaaie
Maar niemand om me heen is zo sexy als jij
Alles tussen jou en mij voelt als elektriciteit
Dus baby, baby kom op en…
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Dans met mij, dans met mij
Source : muzikum.eu
dansen (dans) : danser
met mij : avec moi
heel : très
klein (+e) : petit, petite
het hart (+en) : le cœur
groot (grote) : grand, grande
de bek (+ken) : « la gueule »
splinternieuw (+e) : tout neuf, toute neuve
Nikes : marque de chaussures Nikes
een spijker jack : une veste avec des clous
onderweg : en route
naar : vers
de disco(theek) : la discothèque
in : dans
de kleding winkel (+s) : le magasin de vêtements
van boven : d’en haut
kort (+e) : court, courte
van onder : d’en bas
kaal (kale) : chauve
de smaak (smaken) : le goût
qua : concernant, au sujet de
de vrouw (+en) : la femme
internationaal (internationale) : international, internationale
de afkomst (+en) : l’origine
doen (doe) : faire
vrij weinig : assez peu
want : car
spreken (spreek) : parler
elk (+e) : chaque
de lichaamstaal (+talen) : le language corporel
op de dansvloer (+s) : sur la piste de dance
staan (sta) : être debout
bijzonder mooi (+e) : particulièrement beau, belle
zeggen (zeg) : dire
mee/nemen (neem mee) : emporter
maar : mais
de pappie : le papa
zijn (ben, is) : être
nooit : jamais
zo snel : aussi vite, si vite
tevreden : content, contente, satisfait, satisfaite
verkopen (heb verkocht) : vendre
de drum (+s) : le tambour, la batterie
laten (laat) : laisser
zwijgen (zwijg) : taire
want : car
Het is nu tijd. : Il est maintenant temps.
om + te + infinitif : afin de…, de…
samen : ensemble
de spotlight (+s) : le spot, le projecteur
het gevaar (gevaren) : le danger
enig : uniquement
de kans (+en) : l’occasion, la chance
over/leven (leef over) : survivre
om je heen : autour de toi
het slagveld (+en) : le champ de bataille
gaande : en mouvement
niets (niks) : rien
iets weten van… (weet iets van…) : savoir quelque chose de…
trekken (trek) : tirer, entraîner
het lichaam (lichamen) : le corps
naar me toe : vers moi
zetten (zet) : mettre
niemand : personne (négation de quelqu’un)
zo sexy : aussi sexy, si sexy
als jij : comme toi (ici : que toi)
alles : tout
tussen … en … : entre … et …
voelen (voel) : sentir
als elekriciteit : comme de l’électricité
op/komen (kom op) : entrer en scène, apparaître
In elke droom komt zij voorbij
En als ik één iemand mocht kiezen
Dan zou ik samen met haar zijn
Maar zij ziet mij niet staan
Nee zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dineetje
En vraag ik bij haar toetje om haar
Oh oh oh
Louise (Louise)
Oh oh oh
Louise (Louise)
Ik denk de hele dag aan Louise
Niemand is zo verliefd als ik
Uit duizend mannen kan ze kiezen
Maar niemand is zo geschikt als ik
Maar zij ziet mij niet staan
Nee zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dineetje
En vraag ik bij haar toetje om haar
Oh oh oh
Louise (Louise)
Oh oh oh
Louise (Louise)
Lieve Louise ik heb een brief geschreven
Uit het diepst van m’n hart
Ik hoop dat je hem wilt lezen
Misschien kunnen jij en ik ooit eens daten
Of naar een pretpark
Of samen uit eten
Ik heb een lot gekocht met de winnende cijfers
En wie weet kunnen jij en ik samen op reis
Of koop ik een huis in het Zuiden van Spanje
Ontbijten in de zon met kaviaar en champagne
Ik weet dat jij me eigenlijk nooit zag staan
Maar ik ben bereid helemaal voor jou te gaan
En hopelijk schrijf je me ooit terug
Liefs
Kus.
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dineetje
En vraag ik bij het toetje om haar hand
Oh oh oh
Louise (Louise)
Oh oh oh
Louise (Louise)
Source : songteksten.nl
ik : je, moi
denken (denk) : penser
de hele dag : toute la journée
in : dans
elk(e) : chaque
de droom (dromen) : le rêve
komen (kom) : venir
voorbij : au delà de, passé
zij = ze : elle, ils, elles
en : et
als : si
een iemand : une personne
mogen (ovt sing. : mocht) : pouvoir (permission)
kiezen (kies) : choisir
dan : que
zouden (zou) : aux. du conditionnel
samen : ensemble
met haar : avec elle
zijn (ben) : être
maar : mais
zien (zie) : voir
mij = me : moi, me
niet : ne… pas (négation)
staan (sta) : être debout
nee : non
wachten (wacht) : attendre
maar : mot pour adoucir un ordre
tot : jusque, jusqu’à
straks : tout à l’heure
de loterij : la loterie
winnen (win) : gagner
mee/nemen : emmener
naar : vers
het restaurant : le restaurant
(iem.) trakteren (op iets) : offrir quelque chose à quelqu’un (payer pour)
chic : chic
het dineetje : le dîner
vragen (vraag) : demander
bij : chez
het toetje : le dessert, l’entremets
niemand : personne
zo … als : comme
verliefd (op iem.) : être amoureux de…
duizend = 1 000 : mille
uit : de (ici : parmi)
de man : l’homme
kunnen (kan) : pouvoir (capacité)
geschikt zijn : convenir (à quelqu’un, quelque chose)
lieve (+ prénom) : cher/chère (amical)
de brief : la lettre (papier)
schrijven (vtt : heb geschreven) écrire
uit het diepst van mijn hart : du fond de mon cœur
hopen (hoop) : espérer
dat : ceci, cela (ici : que)
willen (wil) : vouloir
lezen (lees) : lire
jij en ik : toi et moi
of : ou
het pretpark : le parc d’attractions
eten (eet) : manger
uit : hors de
de lot : le billet de loterie
kiezen (vvt : heb gekocht) : choisir
met : avec
de winnende cijfers : les numéros gagnants
wie : qui
weten (weet) : savoir
op reis : en voyage
kopen (koop) : acheter
het huis : la maison
in het Zuiden van… : au Sud de…
Spanje : l’Espagne
ontbijten : déjeuner
in de zon : au soleil
de kaviaar : le caviar
de champagne : le champagne
eigenlijk : à vrai dire, au fond
zien (ovt : zag) voir
bereid zijn te (+ inf.) : préparer à (+ inf.)
helemaal : total
voor jou : pour toi
hopelijk : espérons que…
terug/schrijven (schrijf terug) : écrire en retour
liefs : pour finir une lettre (amoureuse)
het kus : le bisou
(Yeah) Soms word ik wakker rond een uur of vijf,
en kan ik niet meer slapen, dus maak ik een ontbijt.
Spring achter m’n computer en ik maak een nieuwe track,
muziek is mijn verslaving ik zoek naar nieuwe crack.
Ik zoek m’n hele leven lang al naar vernieuwingen,
Ik ben een first, ben een beat, ik ben liedere.
Ik ben muziek tot in het diepste van m’n ziel, voor de
meeste ben ik vreemd, raar of misschien debiel maar.
Ten alle tijden ben ik mezelf, het maakt niet uit wie down is,
wie me haat of helpt.
Kan moeilijk praten over m’n gevoelens dus ik rap ‘t.
Ik ben een moeilijk te lezen boek maar check ‘t.
Het maakt niet uit wie je bent je kan alles zijn, je kan alles zijn.
Het maakt niet uit wat je doet je kan alles doen, je kan alles doen.
Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft.
Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft, voor altijd.
Denk het liefste niet aan gisteren,
vandaag is mooi en de morgen die missen we.
Soms ben ik lelijk, soms knap maar zonder al die kleren ben ik een clown met een
traan die vergeet te acteren.
Ik ben de song inclusief refrein maar zonder al die woorden zal ik wel hetzelfde zijn.
De mate helpen mij, waardoor de essentie van het alles toch het zelfde blijft.
Ik hoor een na-maak trompet, het is m’n telefoon die me uit deze droom wekt.
Ik ben de kalmte en rust, ik ben een deel van wat ik wil, ik ben mijn eigen drugs.
Het maakt niet uit wie je bent je kan alles zijn, je kan alles zijn.
Het maakt niet uit wat je doet je kan alles doen, je kan alles doen.
Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft.
Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft, voor altijd.
Het alfabet zweeft in het rond, ik pak de letters bij elkaar en stop ze in m’n mond.
Creëer zinnen, woorden, woorden die ik aan elkaar plak, houd spatie in en scheur een stukje nagel af.
Ik ben druk, ik ben focus, maar ik ben niet de nieuwste lotus.
Een oude ziel in een jongens lichaam, vol trots met m’n borst vooruit.
Ik ben showbizz, een kartelrand aan een foto, en ik ben het plaatje op je oude polo.
Stond al die tijd in de garage, ik ben muziek als m’n eigen tatoeage.
Het maakt niet uit wie je bent je kan alles zijn, je kan alles zijn.
Het maakt niet uit wat je doet je kan alles doen, je kan alles doen.
Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft.
Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft, voor altijd.
Source : songteksten.nl
soms : parfois
wakker worden (word wakker) : être réveillé
rond : vers, approximativement
een uur : 1 h
vijf uur : 5 h
kunnen (kan) : pouvoir (capacité) (aux.)
niet meer : plus, ne plus
slapen (slaap) : dormir
dus : donc
maken (maak) : faire
het ontbijt (+en) : le déjeuner
springen (spring) : sauter
achter : derrière
m’n = mijn : mon/ma/mes
nieuw(+e) : nouveau/nouvelle
de track : la piste (de musique) : vient de l’anglais
de muziek : la musique
de verslaving (+en) : la dépendance, la soumission
zoeken naar (zoek naar) : rechercher
de crack : l’as
hele : entier
het leven (+s) : la vie
lang : longtemps
al : déjà
de vernieuwing (+en) : la rénovation, l’innovation
het lied (+eren) : la chanson
tot in het diepste van : au plus profond de
de ziel (+en) : l’âme
de meeste : la plupart
vreemd (+e) : étrange
raar (rare) : bizarre
misschien : peut-être
debiel (+e) : débile
ten alle tijden : en tout temps
mezelf : moi-même
het maakt me niet uit : cela m’est égal (expression)
wie : qui
haten (haat) : détester, haïr
helpen (help) : aider
moeilijk (+e) : difficile
praten over (praat) : parler au sujet de
het gevoel (+ens) : le sentiment
rappen (rap) : rapper
lezen (lees) : lire
het boek (+en) : le livre
checken (check) : vérifier : vient de l’anglais
alles : tout
doen (doe) : faire
blijven (blijf) : rester
voor altijd : pour toujours
denken aan (denk) : penser à
het liefste : de préférence
gisteren : hier
vandaag : aujourd’hui
mooi (+e) : beau/belle
de morgen : le matin
missen (mis) : manquer
lelijk (+e) : laid(e)
knap (+pe) : beau/belle, doué/douée
zonder : sans
de kleren : les habits
de clown (+s) : le clown
de traan (tranen) : la larme
vergeten (vergeet) : oublier
acteren (acteer) : interpréter
de song : la chanson
inclusief (+ve) : compris(e)
het refrein (+en) : le refrain
het woord (+en) : le mot
zullen + inf. (zal + inf.) : auxiliaire du futur
hetzelfde : le/la même
de maat (maten) : le camarade
mij : moi, me
waardoor : par quoi, par quelle chose (cause)
de essentie (+s) : l’essentiel, le principal
toch : « quand même » (pas de traduction exacte)
horen (hoor) : entendre
de namaak : l’imitation
de trompet (+ten) : la trompette
het telefoon (+fonen) : le téléphone
wekken uit (wek uit) : se réveiller de
de droom (dromen) : le rêve
de kalmte : le calme
de rust : la tranquillité
deel van zijn : faire partie de
wat : que, quoi (ici : ce que)
eigen : propre
de drug (+s) : la drogue
Ze denkt dat ik niet bezig ben met haar
Denkt dat ik geen gevoelens heb voor haar
Terwijl ik nu alleen maar denk aan haar
Want zij is heel m’n wereld
Zeg me wat je wil dan wil dan, wil dan
Staren word ik stil van stil van, stil van
Zeg me wat je wil dan wil dan, wil dan
Staren word ik stil van
We waren pas acht
Zat in de klas
Naast thomas en willem, voor mark en bas
Jij zat voorin, keek achterom
Ik stuurde je briefjes en vroeg je waarom
Je stuurde me terug
Ik vind je lief, ik zit op een wolk en ik ben verliefd
10 jaren later waren we samen, ik was een jongetje jij al een dame
Wist het wel zeker jij bent de ware
Niemand waar ik nou zo lang naar kon staren
Soms is het erg maar dit is mijn werk
Voor jou ben ik gerwin en gers is het merk
Ik neem je mee, ik neem je mee op reis
Ik neem je mee, naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool doordat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek dus laat je zien wat ik bedoel
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eh-eeee
Ik denk aan haar en zij denkt aan mij
Jij bent te druk is wat ze me zei
Ze wil met me shoppen en samen uit eten
Wil naar de bios en wil met me daten
Maar ik wil muziek en geld op de bank
Al m’n fans die wachten al lang
Ik wil een toekomst opbouwen met haar
2 kids een huis met een tuin aan het water
Hond of kater wat jij wil
Maar blijf nou niet staren want dan word ik stil
Doe dit voor ons en werk dus hard
Want ik hou van jou met heel m’n hart
Ik neem je mee, ik neem je mee op reis
Ik neem je mee, naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool doordat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek dus laat je zien wat ik bedoel
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eh-eeee
Ze denkt dat ik niet bezig ben met haar
Denkt dat ik geen gevoelens heb voor haar
Terwijl ik nu alleen maar denk aan haar
Want zij is heel m’n wereld
Zeg me wat je wil dan wil dan, wil dan
Staren word ik stil van stil van, stil van
Zeg me wat je wil dan wil dan, wil dan
Staren word ik stil van
Ik neem je mee, ik neem je mee op reis
Ik neem je mee, naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool doordat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek dus laat je zien wat ik bedoel
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eh-eeee
Source : songteksten.nl
denken (denk) : penser
dat : que
niet : ne … pas
bezig (+e) : occupé
zijn (benà) : être
met haar : avec elle
geen : pas de …
het gevoel (+ens) : le sentiment
hebben (heb) : avoir
voor haar : pour elle
terwijl : pendant que
nu : maintenant
alleen maar : seulement
aan haar : à elle
want : car
heel : tout
mijn : mon, ma, mes
de wereld (+en) : le monde
zeggen (zeg) : dire
me : moi
wat : ce que
willen (wil) : vouloir
dan : alors
staren (staar) : fixer des yeux
stil worden (word stil) : devenir silencieux
pas : seulement
acht : huit
zitten (zat : imparfait singulier) : être assis
in de klas : en classe
naast : à côté de
voor : devant
voorin : à l’avant
kijken (kee : imparfait singulier) : regarder
achterom : en arrière
sturen (stuurde : imparfait singulier) : envoyer
het briefje (+s) : la petite lettre
vragen (vroeg : imparfait singulier) : demander
waarom : pourquoi
terugsturen (stuurde terug : imparfait singulier) : envoyer en retour
vinden (vind) : trouver
lief (+ve) : adorable
op een wolk zitten (zit op een wolk) : être sur un nuage
verliefd zijn (ben verliefd) : être amoureux
later : plus tard
samen : ensemble
het jongetje (+s) : le petit garçon
al : déjà
de dame : la dame
weten (wist : imparfait singulier) : savoir
zeker : certainement
de ware : la vraie
niemand : personne
nou : eh bien
zo lang : si longtemps
kunnen (kon : imparfait singulier)
soms : parfois
erg : fort, intense
maar : mais
het werk : le métier, le travail
voor jou : pour toi
het merk (+en) : la marque
meenemen (neem mee) : emporter
op reis : en voyage
naar : vers
Parijs : Paris
lijken (lijk) : sembler
misschien : peut-être
cool : cool
doordat : puisque
voelen (voel) : resentir
klinken (klink) : résonner
als muziek : comme la musique
dus : donc
laten (laat) : laisser
zien (zie) : voir
bedoelen (bedoel) : vouloir dire
te druk : trop occupé
met me : avec moi
shoppen : faire du shopping
uiteten (eet uit) : manger à l’extérieur
naar de bios(coop) gaan : aller au cinéma
daten : prendre rendez-vous
de muziek : la musique
het geld : l’argent
op de bank : en banque (sur le compte en banque)
wachten (wacht) : attendre
een toekomst opbouwen : construire un futur
2 kids (anglais) = 2 kinderen (néerlandais) : 2 enfants
het huis (+zen) : la maison
de tuin : le jardin
aan het water : au bord de l’eau
de hond (+en) : le chien
de kater (+s) : le minou
blijven (blijf) : rester
doen (doe) : faire
hard werken (werk hard) : travailler dur
van (iemand/iets) houden : aimer quelqu’un
met heel m’n hart : de tout mon cœur
Spring maar achterop bij mij, achter op mijn fiets
En ik weet nog niet waar we naartoe gaan samen, maar dat boeit me ook helemaal niets.
En spring maar achterop bij mij, dan gaan we samen weg,
En ik weet nog niet waar naartoe, maar dat maakt niet uit want ik weet wel de weg.
(Uh) ik ken je nog niet maar je lijkt op Barbie
En het zou kunnen liggen aan die 5 Bacardi
Maar ik denk dat het ligt aan je mooie face,
aan die mooie en o zo grote reet
En ik hoop dat je past op mijn bagagedrager,
want ik heb een nieuwe fiets, ik ben een ragemaker
En ik zet die trend, skip die trend,
Dus spring maar op mijn meidenfiets we gaan naar huis toe samen.
Onderweg vertelde ik wat je van mij wil horen
je zat aan de bar en wilde scoren,
ben gevallen voor je ogen en je sexy stijl,
je lijkt de vrouwelijke Gerssie wel,
en de volgende morgen en het was niet te geloven,
die chick die was weg en had me voor gelogen,
en ik had d’r nog wel zo lekker genomen,
maar eindstand ze had me fiets gestolen
Spring maar achterop bij mij, achter op mijn fiets
En ik weet nog niet waar we naartoe gaan samen, maar dat boeit me ook helemaal niets.
En spring maar achterop bij mij, dan gaan we samen weg,
En ik weet nog niet waar naartoe, maar dat maakt niet uit want ik weet wel de weg.
Uh ik ken je nog niet, maar je lijkt op Nikki,
en het zou kunnen liggen aan die vijftien whisky.
Je kleding is roze met blauw als fristi,
en je heupen zijn sexy in die strakke skinny.
Misschien is het een idee om hier weg te gaan
naar een plek ergens hier ver vandaan,
naar Parijs of naar Rome of naar Milaan.
Of als ET op de fiets helemaal naar de maan.
Onderweg vertel ik jou wat je niet wil horen.
Want dat is wie ik door de jaren heen ben geworden,
nu ben ik oprecht, en heb het beste voor je,
het beste met je voor is soms slecht te verwoorden,
als ik maar met je kan zijn, de rest kan me niet schelen.
Zij waren nep en ze wilden me breken,
en jij past precies op mn bagagedrager
en dat is dus wel gebleken.
Spring maar achterop bij mij, achter op mijn fiets
En ik weet nog niet waar we naartoe gaan samen, maar dat boeit me ook helemaal niets.
En spring maar achterop bij mij, dan gaan we samen weg,
en ik weet nog niet waar naartoe, maar dat maakt niet uit want ik weet wel de weg.
Vanavond een donnie uitgegeven,
de best besteedde donnie van mijn leven,
want als ik die junk geen money had gegeven,
dan kon je nu niet achterop, dan kon je nu niet achterop,
Oh zag je staan met je hoge hakken,
rooie lakken zo sexy zo’n klasse,
en (uh) ik werd verblind door je oorbellen,
sorry vergeet mezelf helemaal voor te stellen.
Mijn naam is Sef mag ik nu wat ik je oor vertellen.
Vind je sexy, geheimpje niet door vertellen.
Nee ik pest je , meisje begrijp je wel he,
ik heb een plekje, vrij, op mijn gezelle.
We kunnen fietsen, flashen, wijn bestellen,
of dansen ik weet niet, lijkt mij gezellig,
maar beter zeg ik niks,
en spring maar achterop, dan krijg je van mij een lift.
Spring maar achterop bij mij, achter op mijn fiets
En ik weet nog niet waar we naartoe gaan samen, maar dat boeit me ook helemaal niets.
En spring maar achterop bij mij, dan gaan we samen weg,
en ik weet nog niet waar naartoe, maar dat maakt niet uit want ik weet wel de weg.
Source : songteksten.nl
A venir
Courte biographie
Jayh, de son vrai nom Jaouad Ait Taleb Nasser, est né le 18 janvier 1982 aux Pays-Bas. Jaouad a une mère des Antilles et un père du Maroc. Il sort son premier album en 2011. Ses styles sont le R&B, le Hiphop et le pop Neo-R&B.
Photo : http://www.podiuminfo.nl/news/37771/Jayh_in_december_terug_in_Melkweg/
Album
- Jayh Jawson
Chansons proposées
Ik heb de wekker niet gehoord, het is al half 1
stapte snel uit bed met m’n verkeerde been
Ik eet verbrande toast, ‘k heb niet opgelet
Drink de slechtste bak koffie die ‘k ooit heb gezet
Ik heb haast, ik zoek mn fiets
Maar ‘k vind alleen m’n slot en verder niet
M’n baas belt, laat maar gaan
Misschien tijd voor een nieuwe baan
Een hele mooie dag 2x
Oh oh oh oh oh
Een hele mooie dag
Oh oh oh oh oh
Een hele mooie dag
Ik sta al een tijdje op centraal station
Te wachten op m’n trein op een verkeerd perron
Dus ik ren en ik haal hem net
‘T was kantje boord maar ik heb hem gered
Ik ben doodop m’n ogen vallen dicht
Ondanks dat die bank niet altijd lekker ligt
Ik word wakker in een vreemde stad
‘K heb het langzamerhand het wel een beetje gehad
Een hele mooie dag 2x
Oh oh oh oh oh
Een hele mooie dag
Oh oh oh oh oh
Een hele mooie dag
Oh oh oh oh oh
‘K zat op ‘t plein in de zon
‘T is een dag die misschien niet al te lekker begon
Maar de zon schijnt ‘k zit op terras
Ik zei doe maar wat koels in een heel groot glas
En ik kijk op en daar ben jij
Stelt aan mij de vraag is dat plekje vrij
Je kijkt me aan met een stralende lach
En vraagt “hoe is je dag als ik je vragen mag”
Oh oh oh oh oh
Een hele mooie dag
Oh oh oh oh oh
Een hele mooie dag
Oh oh oh oh oh
Een hele mooie dag
Oh oh oh oh oh
Een hele mooie dag
Source : songteksten.nl
A venir
(ooohh, aahh. reverse)
Gek op jou (4x)
Ik wil jou, baby.
Ik krijg je niet uit m’n hoofd.
Ik moet je zien, babyyy.
Je bent echt flex, oeh wat ik ook zeggen moet:
Het is te gek voor woorden,
ik raak de weg kwijt, als ik je stem heb gehoord.
Het moet niet gekker worden, want als ik je zie
slaan bij mij de stoppen door.
Want je bent te gek gek, schat je maakt me gek.
Oeh je bent te gek gek, oeh ik ben gek op jou.
Want je bent te gek gek, schat je maakt me gek.
Oeh je bent te gek gek, oeh ik ben gek op jou.
Gek op jou (2x) Oeh ik ben gek op jou, gek op jou.
Ik raak in trance, baby.
‘t is wat je doet met mij.
Ben in de ban, baaaby,
van jou, van jou.
Het is te gek voor woorden,
ik raak de weg kwijt, als ik je stem heb gehoord.
Het moet niet gekker worden, want als ik je zie
slaan bij mij de stoppen door.
Want je bent te gek gek, schat je maakt me gek.
Oeh je bent te gek gek, oeh ik ben gek op jou.
Want je bent te gek gek, schat je maakt me gek.
Oeh je bent te gek gek, oeh ik ben gek op jou.
Gek op jou (2x) Oeh ik ben gek op jou, gek op jou.
Ze zeggen « Damn wat is goed? »
als die meid in z’n buurt komt.
Wilt ie meer spenden man,
kijk wat ie doet.
Maar het lijkt zo, ja ik moet je hebben.
M’n gevoel kan ik niet meer onderdrukken,
maar ik ben en blijf cool.
Als ik chill dan is het of ik vergeet dat ik weg moet.
Sex is te gek, vaag flashbacks oeh.
Vaak samen weg, lam van de Whatsapp.
Bekvechten, nee kopsex is goed.
Jaloers als die chickies soms close doen.
Boos doen, expres naar die boys doen.
We worden para van elkaar, maar het voelt goed.
Bijna, op obsesses
Gek gek, schat je maakt me gek.
Oeh je bent te gek gek, oeh ik ben gek op jou.
Want je bent te gek gek, schat je maakt me gek.
Oeh je bent te gek gek, oeh ik ben gek op jou.
Gek op jou (2x) Oeh ik ben gek op jou, gek op jou. (3x)
Source : songteksten.nl
A venir
Album
- Gouden Tranen
Site officiel
Chanson proposée
Ze dachten vast dat ik grappig was, toen ik vroeger zei dat ik alles was.
Zei fuck de klas, dus ik pakte m’n jas.
En ging op de streets op vol met iets.
No big deal, maar ik maakte geld.
Ik had één droom is oom Dagobert.
Geld stelen uit m’n moeders portemenee.
Maar ik deed het weer terug, was niet goed wat ik deed.
Hele kleine jongen met een grote droom.
En alle foute dingen vond ik zo gewoon.
Niet normaal, maar ik leerde wel.
Had vroeger te maken met veel geweld.
Domme jongen maar ik speelde slim.
Mijn leven was een film, jij speelt daar niet in.
Toen ik dacht aan later wat er toen zou komen.
Mocht er niemand in mijn kamer komen. (Wil niet alleen op mijn kamer zijn.)
Achter mijn raam in de manenschijn.
Vertel iemand mij wat hij zij.
Oh yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea.
Zusje ik ben beter nu.
De wereld is zo slecht niet.
Zusje ik ben beter dan dat.
Luister eens ik zeg iets.
Tegen jou, jou.
Ik ben onderweg maar ik ben er nog niet.
Vraag me niets want ik heb alles al gezien.
Van alles al verdient, maar ik gooide met dat.
Ik zou zo graag willen dat ik alles nu nog had.
Zonder zonde, vergeef me voor m’n zondes.
Maar ik kan dan ook niet weten of we hier dan nu stonden.
Misschien was het beter als ik tot hier bleef.
Dealen, stelen, eerst was ik zo skeer.
Nu hang ik vol met bling, blauw.
Zie jij die vrouw daar aan mijn arm, wat een lekkerding wauw
Mag ik een applaus, ik heb mijn leven weer op orde nu.
Doe de deur van mijn eigen huis op slot nu. (Wil niet alleen op mijn kamer zijn.)
Achter mijn raam in de manenschijn.
Vertel iemand mij wat hij zij.
Oh yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea.
Zusje ik ben beter nu.
De wereld is zo slecht niet.
Zusje ik ben beter dan dat.
Luister eens ik zeg iets.
Tegen jou, jou.
Ze kunnen mij niet wijsmaken dat tijd geen geld is.
Ik moest tijd maken.
Keek niet altijd naar later dus ik leefde nu.
Alles wat ik deed dat weet ik nu.
Stoot mezelf niet tegen dezelfde steen.
Stelde een doel en daar moest ik heen.
Voelde mij alleen maar op mijn familie.
Iedereen zou hetzelfde doen in mijn positie.
Had het niet slecht maar ik leefde fout.
Mijn leven is een bitch ik ben er mee getrouwd.
Leef met jou, of ik zie je niet.
Wordt zoveel gehaat dat ik liefde zie.
Ben de liefste niet, maar ik bedoel het goed.
Wat kon ik tegen tranen bij m’n moeder doen.
Goed gevoel wat het mij nu geeft.
Kijk mama(Wil niet alleen op mijn kamer zijn.)
Achter mijn raam in de manenschijn.
Vertel iemand mij wat hij zij.
Oh yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea.
Zusje ik ben beter nu.
De wereld is zo slecht niet.
Zusje ik ben beter dan dat.
Luister eens ik zeg iets.
Tegen jou, jou.
Source : songteksten.com
A venir
Courte biographie
Le groupe K3 est né en 1998 et est composé de trois filles d’origine belge ou néerlandaise : Kathleen (la blonde), Kristel (la brune) et Karen (la rousse). D’où les initiales du groupe K3. Elles ont commencé dans une émission télévisée. Mais les juges ont mal noté leur prestation. Lorsqu’elles sortent leur single : Heyah Mama, Celui-ci est un grand succès d’abord en Flandre puis aux Pays-Bas. Ce single restera pendant plus de 15 semaines numéro 1 en Flandre.
Photo : http://de-wereld-van-k3-het-blog.blogspot.be/p/kathleen.html
En 2009, Kathleen quitte le groupe et les deux autres filles créent une émission télévisée « K2 zoekt K3 » afin de chercher un nouveau membre. C’est une néerlandaise, Josje qui rejoint le groupe. Le groupe complet, elles continuent à sortir des albums. Elles créent également une série « Hallo K3! » et organisent chaque année des tournées dans toute la Flandre et aux Pays-Bas.
Début octobre 2015, l’émission, K3 zoekt K3, a élu ses nouvelles chanteuses. Le groupe est maintenant appelé De nieuwe K3. Voici une de leurs premières chansons : K3 – 10.000 luchtballonnen
Photo : http://s1.zetaboards.com/anthroscape/topic/5997171/1/
Albums
- Parels
- Tele Romeo
- Verliefd
- Oya Lele
- … (⇒ 11)
Site officiel du groupe
Studio 100 – K3
Chansons proposées
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-ha-lélé
Halé-halé-halé-lé, waar zijn die engeltjes
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-ha-lélé
Halé-halé-halé-lé, waar zijn die engeltjes
Ik voel me net in de hemel, de zon schijnt
Het wemelt van jongens die af en toe bengeltjes zijn
En wie brengt me een ijsje, wie fluistert
‘Meisje, ik wil zo graag eens je engeltje zijn’
Wie helpt me, wie helpt me, uit al die winterkleren
Wie helpt me, wie helpt me, in m’n bikini
Wie helpt me, wie helpt me, m’n schouders in te smeren
Wie helpt me, wie helpt me, waar zijn die engeltjes
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-ha-lélé
Halé-halé-halé-lé, waar zijn die engeltjes
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-ha-lélé
Halé-halé-halé-lé, waar zijn die engeltjes
Wie neemt me onder z’n vleugels, z’n wondere vleugels
Ik hoef alleen maar de zon op mijn huid
En ik ben in de wolken, m’n hart aan het koken
Ik krijg het steeds warmer, ik houd het niet uit
Wie helpt me, wie helpt me, uit al die winterkleren
Wie helpt me, wie helpt me, in m’n bikini
Wie helpt me, wie helpt me, m’n schouders in te smeren
Wie helpt me, wie helpt me, waar zijn die engeltjes
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-ha-lélé
Halé-halé-halé-lé, waar zijn die engeltjes
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-ha-lélé
Halé-halé-halé-lé, waar zijn die engeltjes
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-halleluja
Halé-halé-halé-lé, halle-halleluja
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-halleluja
Halé-halé-halé-lé, halle-halleluja
Wie helpt me, wie helpt me, luistert naar mijn gebeden
Wie helpt me, wie helpt me, weet je wat ik zie
Wie helpt me, wie helpt me, wie komt er naar beneden
Wie helpt me, wie helpt me, daar zijn die engeltjes
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-ha-lélé
Halé-halé-halé-lé, waar zijn die engeltjes
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-ha-lélé
Halé-halé-halé-lé, waar zijn die engeltjes
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-halleluja
Halé-halé-halé-lé, halle-halleluja
Halé-halé-halé-lé, halé-halé-halleluja
Halé-halé-halé-lé, halle-halleluja
Source : songteksten.nl
A venir
Eyo!
(Eyo!)
Ik voel me olalala
De wereld is te klein
Er hangt iets in de lucht
Zou het verliefdheid zijn
Ik voel me olalala
Is het de zon die schijnt
Jongens en meisjes die dansen
En vrolijk zijn
Het wordt de allermooiste zomeravond
Tien duizend mensen samen op het plein
Eyo!
(Eyo!)
Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo!)
Eyo! Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo! Eyo!)
Eyo! Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo! Eyo!)
Eyo!
(Eyo!)
Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo!)
Eheheheheheheyo!
(Eheheheheheheyo!)
Ik voel me olalala
Is het die zwoele nacht
Zijn het die vuurvliegjes
Die ik voel in m’n hart
Dit doet niemand ons na
Bij jou voel ik me fijn
We brullen samen ons
Tien duizend watt refrein
Het wordt de allermooiste zomeravond
Tien duizend mensen samen op het plein
Eyo!
(Eyo!)
Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo!)
Eyo! Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo! Eyo!)
Eyo! Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo! Eyo!)
Eyo!
(Eyo!)
Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo!)
Eheheheheheheyo!
(Eheheheheheheyo!)
Eyo!
Ik voel me olalala
We liggen hand in hand
Groeten de zon van op
Dekentjes op het strand
Ik voel me olalala
O wat een mooie nacht
Voor het slapen gaan
Zingen we zacht
Eyo!
(Eyo!)
Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo!)
Eyo! Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo! Eyo!)
Eyo! Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo! Eyo!)
Eyo!
(Eyo!)
Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo!)
Eheheheheheheyo!
(Eheheheheheheyo!)
Eyo!
(Eyo!)
Eyo! Eyo!
(Eyo! Eyo!)
Eheheheheheheyo!
(Eheheheheheheyo!)
Eyo!… Eyo!… Eyo!…
Source : songteksten.nl
A venir
Van Afrika tot in Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Van Afrika tot in Amerika
Ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn
Reik je hand naar me uit, leg ze in de mijne
En laat ons dromen van betere tijden
Is je huid donkerder of bleker dan de mijne
Laat ons proberen elkaar niet te vermijden
Niemand op straat spreekt je aan, ziet je staan
Waarom doen mensen elkaar toch zo’n pijn
Zou het niet beter zijn als wij voortaan
Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn
Van Afrika tot in Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Van Afrika tot in Amerika
Ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn.
Hand in hand! Oog in oog!
Alle kleuren van de regenboog!
De planeet waar je woont
als ze soms te grauw is
Laat ons beloven samen te gaan leven
Waar het niks uit maakt of mijn purper,
Groen of blauw is,
Want voor ons drietjes is het om het even
Niemand op straat spreekt je aan ziet je staan
Waarom doen mensen elkaar toch zo’n pijn
Zou het niet beter zijn als wij voortaan
Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn
Van Afrika tot in Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Van Afrika tot in Amerika
Ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn
Hand in hand! Oog in oog!
Alle kleuren van de regenboog!
Als wij nu hand in hand samen gaan staan
Kinderen onder de zon, één voor één
Dan is de hemel op aarde voortaan
Van iedereen, van iedereen
2X Van Afrika tot in Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Van Afrika tot in Amerika
Ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn
2X Hand in hand! Oog in oog!
Alle kleuren van de regenboog!
Alle kleuren van de regenboog!
Source : songteksten.nl
A venir
Courte biographie
Lil Kleine est un chanteur néerlandophone né à Amsterdam. Ce jeune chanteur de 22 ans a vu son morceau Drank & Drugs ft Ronnie Flex devenir un hit : 1ère place dans le Top 40 aux Pays-Bas, 3ème place dans le Top 50.
Photo : http://www.ad.nl/muziek/hiphopper-lil-kleine-geld-maakt-een-beetje-gelukkig~a83e7bb2/
Chanson proposée
Klim jij dan met mij mee?
Klim jij dan met mij mee?
Als ik klim naar de top, klim jij dan met mij mee?
Als ik zing over wat God verbiedt, zing jij dan met mij mee?
Als ik meer dan honderd vragen had, denk jij dan met mij mee?
Als ik nog precies twee glazen had, drink jij dan met mij mee?
Want ook ik ben soms alleen
Want ik ben soms alleen
Ook ik ben soms alleen
Het is je boy, ik ga mezelf niet meer voorstellen
Ik ben wat ze in je stad en in je dorp kennen
Misschien de meest gehate, moet je je voorstellen
Maar de best betaalde, ik blijf doorrennen
Iedereen die mag een mening hebben
Zolang we maar numero 1-hits hebben
Ik zeg wat ik op TV wil zeggen
En je bitch wil chillen, dus ik leen d’r effe
Dit gaat verder dan een tekst of een nummertje
Ik zie ze vechten voor m’n plek, trek een nummertje
Ik ben hard op weg naar die nulletjes
Geen haat, echt waar, ik gun ‘t je
Het is gelukt om m’n papa niet te hoeven zien stressen
Een rug, volle boel, want ik wil ‘m effe blessen
Drugs en flessen maar ook wijze lessen
Ik heb precies wat je wijf wil hebben
Ik klim naar de top, klim jij dan met mij mee?
Als ik zing over wat God verbiedt, zing jij dan met mij mee?
Als ik meer dan honderd vragen had, denk jij dan met mij mee?
Als ik nog precies twee glazen had, drink jij dan met mij mee?
Want ook ik ben soms alleen
Want ik ben soms alleen
Ook ik ben soms alleen
Ik durf te wedden dan m’n laatste track een hit was
Ik heb genoeg aan m’n paspoort en pinpas
We doen festivals en bar mitswa’s
Kom ‘ns kijken, je gaat zeggen dat ‘t lit was
Echt waar, je was een held voor me, ouwe
Echt ga, echt waar, nu wil je geld van me, ouwe
Fuck iedereen, dat ‘ie vertelt door die ouwe
Fuck iedereen, als je jezelf kan vertrouwen
Ik ga niet vechten met je pik, ik stuur geen maten op je af
Ik stuur een heleboel advocaten op je af
Jullie mannen weten niks, jullie vragen het je af
Zes shows op een dag, geen slaap meer in de nacht
Laat m’n geld met je praten voor de vragen die je had
Ik ben trots op m’n naam en de dagen in m’n stad
Gooi de brieven op je bitch, tot de laatste in m’n zak
Waar zou ik zijn als m’n vader er niet was?
Als ik klim naar de top, klim jij dan met mij mee?
Als ik zing over wat God verbiedt, zing jij dan met mij mee?
Als ik meer dan honderd vragen had, denk jij dan met mij mee?
Als ik nog precies twee glazen had, drink jij dan met mij mee?
Want ook ik ben soms alleen
Want ook ik ben soms alleen
Ik ben soms alleen
Ook ik ben soms alleen
Ook ik ben soms alleen
Source : www.songteksten.net
A venir
Album
- En hoe het dan ook weer dag wordt
Site officiel
Chanson proposée
Duw me omver
stuur me met tegenzin de kou maar in
blaas me maar omver en stoot me om
ik kan niet kapot
kijk me niet aan maar
kijk dwars door me heen
en laat me verloren
laat me alleen
ik kan het best zelf
ik heb je hulp niet nodig
het is heel lief maar overbodig
vast een goed bedoeld gebaar
vang me niet op
als ik naar beneden val
het steeds opnieuw verknal
ik ga vanzelf vast wel weer staan
ik kan het best aan
maar als ik mezelf geen bescherming meer bied
als ik op dreig te geven ook al zie je ‘t niet
blijf je dan hier, laat me niet in de steek
wil je me lijmen als ik breek
loop van me weg
laat me maar achter
als je weg wilt gaan
veracht me
om zelf de beste te kunnen zijn
scheld me uit je doet me toch geen pijn
met wat je doet
sluit me maar op
als je genoeg van me hebt
ik vervloek je
maar alleen in m’n hoofd
en je moet ook niet alles geloven
wat ik zeg
maar als ik mezelf geen bescherming meer bied
als ik op dreig te geven ook al zie je het niet
blijf je dan hier, als ik je zachtjes smeek
om me te lijmen als ik breek
Source : Hartelijk bedankt aan Léon Gerrekens.
Hartelijk bedankt aan Léon Gerrekens voor deze woordenschatlijst.
omver/duwen : bousculer
met tegenzin : à contre cœur
de kou : le froid
om/blazen : renverser en soufflant
om/stoten : faire tomber
Ik kan niet kapot (gaan). : On ne sait pas me briser.
iemand aan/kijken : regarder quelqu’un dans les yeux
Kijk dwars door me heen. : Lis dans mes pensées.
verloren : perdu
alleen : seul(e)
Ik kan het best zelf. Je peux me débrouiller tout(e) seul(e).
de hulp : l’aide
niet nodig : pas nécessaire
overbodig : superflu
lief : aimable
vast : sûrement
een goed bedoeld gebaar : un geste bien intentionné
op/vangen : attraper
naar beneden : vers le bas
het verknal : gâchis
steeds opnieuw : continuellement renouvelé
Ik ga vanzelf vast wel weer staan. : Je me remettrai certainement debout tout(e) seul(e).
Ik kan het best aan. : Je suis à la hauteur.
de bescherming : la protection
bieden : offrir, donner
dreigen : menacer
op/geven : abandonner, renoncer
Al zie je het niet. : Même si cela ne se voit pas.
Laat me niet in de steek. : Ne m’abandonne pas.
Wil je me lijmen als ik breek? : Es-tu prêt à recoller les morceaux si je devais me briser?
Loop van me weg. : Prends tes jambes à ton cou.
Laat me maar achter als je weg wilt gaan. : Tu n’as pas besoin de te soucier de moi si tu veux partir.
verachten : mépriser
om zelf de beste te kunnen zijn : afin de pouvoir être le meilleur
Je doet me toch geen pijn met wat je doet. : De toute façon, tu ne me fais pas mal avec ce que tu fais.
uit/schelden : injurier
Sluit me maar op als je genoeg van me hebt. : T’as qu’à m’enfermer si t’en as assez (de me voir).
Ik vervloek je, maar alleen in m’n hoofd. : Je te maudis, mais uniquement dans ma tête (en silence).
Je moet ook niet alles geloven wat ik zeg. : Mais tu ne dois pas croire tout ce que je dis.
zachtjes : doucement
smeken : implorer
Albums
- Emozioni
- Sento
- Giorno per giorno
- Marco
- Als geen ander
- De waarheid
- De bestemming
- Luid en duidelijk
- Onderweg
- Zien
- Symphonica in Rosso
- Wit licht
- Dromen durven delen
Site officiel
Chanson proposée
Open je je ogen met een traan of met een lach
en kijk je om je heen, en zie je dan de zon
Of zoek je achter alles naar de schaduw op de grond
Leef je voor geluk? Of sterf je van verdriet
En voelt dat als een keuze of heb jij die keuze niet
Het maakt niet echt iets uit, of dat de waarheid is of niet
Het is hoe jij het ziet
Hoe mooi kan het leven zijn
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk
Zo rijk als je je voelt
Weet je wat je hebt? Is de cirkel rond
Zie je wat er staat of enkel wat er stond
Krijg je wat je wilt, of zelfs meer dan wat je vroeg
Ben je tevreden met het minste of is het meeste niet genoeg
Raak je verwonderd van de sneeuw, van het ruizen van de wind
Geniet je van de vogels, van het lachen van een kind
Creëer je je geluk, want binnen in jezelf is waar het eindigt en begint
Hoe mooi kan het leven zijn
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk
Zo rijk als je je voelt
Zo rijk als je je voelt
Hoe mooi kan het leven zijn
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk
Zo rijk als je je voelt
Zo rijk als je je voelt
Zo rijk als je je voelt
Source : songteksten.net
Hartelijk bedankt aan Léon Gerrekens voor deze woordenschatlijst.
de traan : la larme
de lach : (l’éclat de) rire
om je heen kijken : regarder autour de soi
de schaduw : l’ombre
op de grond : par terre
het geluk : le bonheur, la chance
het verdriet : le chagrin, la peine
de keus / de keuze : le choix
Het maakt niets uit. : Cela n’a aucune importance.
niet echt : pas vraiment
de waarheid : la vérité
dromen : rêver
de werkelijkheid : la réalité
werkelijk : vraiment
rijk : riche
zich voelen : se sentir
de cirkel : le cercle
Ik mis je. : Tu me manques.
enkel : uniquement
staan : être debout (ici: exister)
stond : participe passé du verbe « staan »
tevreden met : satisfait de, content de
het minste : le moins (ici: peu)
het meeste : le plus (ici: beaucoup)
Dat is genoeg. : C’est assez.
verwonderd raken van : être surpris par (s’émerveiller devant)
bruisen : murmurer (le vent)
het bruisen van de wind : le murmure du vent
de wind : le vent
creëren : créer
eindigen : se terminer
beginnen : commencer
het einde : la fin
het begin : le début
Courte biographie
Nick & Simon est un groupe de deux chanteurs nommés Nick Schilder et Simon Keizer. Ils se sont rencontrés à l’école et dès lors ont commencé à chanter. Leurs premiers singles se font connaitre par les thèmes qu’ils utilisent (cancer, guerre…) notamment De Soldaat qui sera leur premier succès. Ensuite, ils sortent leur premier album Nick en Simon. Beaucoup de leurs chansons seront présentes dans le Volendammer Top 1 000. S’enchaînent alors les albums, les succès et les récompenses. Aujourd’hui, Nick et Simon sont également un des jurys dans The Voice Kids.
Photo : http://www.nickensimon.nl/nieuws/item/christmas-with-nick-simon-concert-terug-in-2015
Albums
- Nick & Simon
- Vandaag
- Luister
- Fier
Site officiel du groupe
nickensimon.nl
Chansons proposées
Het bleef slingeren, ‘t verliep nooit recht,
de weg die jij hebt afgelegd.
Je stond nooit stil, je liep maar door,
bang dat je anders tijd verloor.
Is de jeugd je ontsnapt?
Je bent over zoveel dingen heen gestapt,
In je levensverhaal verdwaald.
Ga je met me mee naar de horizon,
je blik op oneindig, kijk niet achterom.
Dan krijgen we bij vlagen, antwoord op de vragen.
Met regen op de wangen volgen wij de zon.
Ga je met me mee naar de horizon,
om af te maken wat je nooit begon,
volg je hart, volg je ziel, volg mij.
Ga mee naar de horizon
Ga mee naar de horizon
Dat iets waar je nu geen tijd voor hebt,
Verandert in iets waar je spijt van hebt,
Dat is wat je onder ogen kwam,
Toen je dacht dat je pauze nam.
Zonder slag, zonder stoot,
Zal de reis niet verlopen, maar de kans is groot.
Dat wat ons raakt, ons weer sterker maakt,
Sterker maakt.
Ga je met me mee naar de horizon,
je blik op oneindig, kijk niet achterom.
Dan krijgen we bij vlagen, antwoord op de vragen.
Met regen op de wangen volgen wij de zon.
Ga je met me mee naar de horizon,
om af te maken wat je nooit begon,
volg je hart, volg je ziel, volg mij.
Ga mee naar de horizon
Ga mee naar de horizon
Wat zwart of zwaar is, wordt weer licht,
Soms zie je dingen beter met je ogen dicht,
Toon je moed, toon je angst, je gezicht!
Ik weet niet waar naartoe, maar we gaan meteen,
Wil je met me mee, ga nergens heen,
Zijn we eenzaam, dan zijn we samen alleen!
Ga je met me mee naar de horizon,
je blik op oneindig, kijk niet achterom.
Dan krijgen we bij vlagen, antwoord op de vragen.
Met regen op de wangen volgen wij de zon.
Ga je met me mee naar de horizon,
om af te maken wat je nooit begon,
volg je hart, volg je ziel, volg mij.
Ga mee naar de horizon
( ik weet niet waar naartoe maar we gaan meteen,
wil je met me mee, we gaan nergens heen )
Ga mee naar de horizon
( ik weet niet waar naartoe maar we gaan meteen,
wil je met me mee, we gaan nergens heen )
Ga mee naar de horizon?
Source : songteksten.nl
A venir
Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt op ze iets mist
Mooie glimlach, witte tanden
Lieve kuiltjes, zachte handen
Die verstijfd zijn van de kou
Ik mis de warmte als bij jou
Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou
Al die dromen, worden waarheid
Als je luistert, met ziel en zaligheid
Vertelt ze haar verhaal
Maar in een heel andere taal
Ze lijkt, onweerstaanbaar
Ze lijkt, onbereikbaar
Ze lijkt, onaantastbaar
Ze lijkt, te mooi om waar te zijn
Maar het liefst waarvan ik hou
Want ze lijkt net niet op jou
Ze maakt het koude warm
Ze maakt november mei
Ze maakt het droevige blij
Zij recht mijn kromme rug
Maar brengt jou niet terug
Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou
Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt op ze iets mist
Want alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Ze lijkt net niet op jou
Source : songteksten.nl
A venir
Courte biographie
Nielson, de son vrai nom : Niels Littooij, est originaire des Pays-Bas (Dordrecht). Jeune chanteur, il se spécialise dans le rap. Il se joint ensuite au The Opposites (groupe connu aux Pays-Bas). En 2009, Nickelodeon le demande pour Zirkus Zirkus. Après 2 ans, il stoppe et se prépare pour un concours de talents qu’il ne gagnera pas. Par contre, ce concours le fait beaucoup connaitre et en 2013, il sort son premier single. Suit, en 2014, son premier album Zo van aaah yeah, un véritable succès aux Pays-Bas et en Flandre.
Photo : http://www.boek-entertainment.nl/zangers/nielson-boeken
Album
- Zo van aaah yeah
Site officiel
Chansons proposées
Dus geloof in jezelf
Juist wanneer het lijkt alsof
Alsof het niet meer loopt
Je kan rennen, rennen, rennen met je hoofd omhoog
Hoog, hoogste versnelling
Word wakker want dit is jouw droom
Je geeft hoop aan de mensen
Ja, hoop aan de mensen
Hee jij daar!
Jij daar in de spiegel
Kijk eens hier joh
Dit is wat we gaan doen vandaag
Geen gesodemieter, iets actiever
Je bent er klaar voor
Ga, alles voor niets
Wat heb je te verliezen (-liezen)
Als je niets doet, dan win je nooit
Dus geloof in jezelf
Juist wanneer het lijkt alsof
Alsof het niet meer loopt
Je kan rennen, rennen, rennen met je hoofd omhoog
Hoog, hoogste versnelling
Word wakker want dit is jouw droom
Je geeft hoop aan de mensen
Je geeft hoop, hoop, hoop en daar gaat het om
Hee jij daar!
Oke je hebt dromen maar wat ga je dan doen om ze uit te laten komen
De wereld ligt voor je open
Doe het gewoon en maak het maar waar
Je weet hoe het kan lopen, slopen, lopen, lopen
Ja, als je niks doet, dan win je nooit
Dus geloof in jezelf
Juist wanneer het lijkt alsof
Alsof het niet meer loopt
Je kan rennen, rennen, rennen met je hoofd omhoog
Hoog, hoogste versnelling
Word wakker want dit is jouw droom
Je geeft hoop aan de mensen
Je geeft hoop, hoop, hoop en daar gaat het om
Yeah en daar gaat het om
Dus loop, loop, loop je kan rennen (2x)
In de hoogste versnelling
Dus loop, loop, loop je kan rennen (2x)
In de hoogste versnelling omhoog
Dus geloof in jezelf
Juist wanneer het lijkt alsof
Alsof het niet meer loopt
Je kan rennen, rennen, rennen met je hoofd omhoog
Hoog, hoogste versnelling
Word wakker want dit is jouw droom
Je geeft hoop aan de mensen
Je geeft hoop, hoop, hoop en daar gaat het om
Yeah en daar gaat het om
Hm dus elke dag in de hoogste versnelling
Source : songteksten.nl
A venir
Ik steek m’n kop in het zand
Eh eh, eh eh
Ik steek m’n kop in het zand
Eh eh, eh eh
Want als ik de hype moet geloven
Dan staat de hele wereld morgen in brand
Maar ik probeer vandaag te voorkomen
Dat het me morgen niet meer schelen kan
Ik heb het met het donker gehad
Nu kies ik voor een zonnige dag
De hele wereld schreeuwt het uit
Ik wil alleen maar kwijt zijn, kwijt zijn
De hele wereld schreeuwt het uit
Laat mij maar even kwijt zijn, kwijt zijn
Ik steek liever m’n kop in het zand (zand)
Ik steek liever m’n kop in het zand (zand)
Ik heb genoeg van alle getallen
Nee, al die cijfertjes die boeien me niet
Ik laat door niets mijn plannen verknallen
Ik dans nu even op een andere beat
En de beat is ook voor jou, de beat is ook voor jou
Ik sta wel in mijn eentje, maar de beat is ook voor jou
De beat is ook voor jou, de beat is ook voor jou
Hij is voor iedereen, dus de beat is ook voor
De hele wereld schreeuwt het uit
Ik wil alleen maar kwijt zijn, kwijt zijn
De hele wereld schreeuwt het uit
Laat mij maar even kwijt zijn, kwijt zijn
De hele wereld schreeuwt het uit
Ik wil alleen maar kwijt zijn, kwijt zijn
De hele wereld schreeuwt het uit
Laat mij maar even kwijt zijn, kwijt zijn
Ik steek liever m’n kop in het zand (ik steek m’n kop in het zand)
Ik steek liever m’n kop in het zand (ik steek m’n kop in het zand)
Ah ah, ah ah (4X)
Ik steek liever m’n kop in het zand (de beat is ook voor jou)
Ik steek liever m’n kop in het zand (de beat is ook voor jou)
De beat is ook voor jou (Kop in het zand)
De beat is ook voor jou (Kop in het zand)
Ik sta wel in mijn eentje, maar de beat is ook voor jou (Kop in het zand)
De beat is ook voor jou, de beat is ook voor jou (Kop in het zand)
Hij is voor iedereen, dus de beat is ook voor jou
Ja de beat is ook voor jou, de beat is ook voor jou
Ik sta wel in mijn eentje, maar de beat is ook voor jou
De beat is ook voor jou, de beat is ook voor jou
Hij is voor iedereen, dus de beat is ook voor jou
Ja de beat is ook voor jou, de beat is ook voor jou
Ik sta wel in mijn eentje, maar de beat is ook voor jou
De beat is ook voor jou, de beat is ook voor jou
Hij is voor iedereen, dus de beat is ook voor jou
Ja de beat is ook voor jou
Source : songteksten.nl
A venir
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(ah, yeah, yeah, yeah)
(yeah, yeah, yeah, yeah)
die blik op jouw gezicht
die mooie ogen
waar ik in verdrink
omdat ze me geloven
misschien ben ik getikt
maar wat als ik je zeg
dat ik het goed vind zo
de woorden van m’n pa
ik begin ze te begrijpen
leg de foto’s naast elkaar
begin op hem te lijken
ach dat is de tijd
en ik weet zeker dat het goed is zo
dat vindt hij ook
het zijn nog steeds
de kleine dingen
die het doen
die het doen voor mij
het zijn nog steeds
de kleine dingen
die het doen
m’n auto is kapot
en m’n huis is niet het grootste
toch sta ik vrolijk op
ik ga gewoon een stukkie lopen
heb ik nou een bord voor m’n kop
als ik het wel goed vind zo
da’s toch gewoon
het moet altijd maar meer zijn
beter en groter
sterker en sneller
en de lat die moet hoger
maar niet in mijn ogen
nee, van mij mag alles klein
gewoon klein
het moet altijd maar meer zijn
beter en groter
sterker en sneller
en de lat die moet hoger
maar niet voor mij
van mij mag alles klein
het moet altijd maar meer zijn
beter en groter
sterker en sneller
en de lat die moet hoger
maar niet voor mij
van mij mag alles klein
gewoon klein
yeah
waarom moet het meer zijn
sterker en sneller
en de lat die moet
de lat die moet hoger
want van mij mag alles klein
gewoon klein
het moet altijd maar meer zijn
beter en groter
sterker en sneller
en de lat die moet hoger
maar niet voor mij
van mij mag alles klein
Source : songteksten.nl
A venir
Nous n’avons pas l’autorisation de reproduire les paroles de cette chanson.