Séries télévisées

Présentation :android-161184_1280
Voici une liste de séries néerlandaises et flamandes. Nous mettons à ta disposition :

  • une présentation de la série (en néerlandais et en français)
  • le niveau de difficulté : facile, moyen, difficile
  • une brève fiche sur les caractéristiques de la série : les acteurs, la production, le nombre d’épisodes…

 

NB : Plus tu écoutes des chansons, des JT, des reportages dans la langue cible, plus tu la comprendras à l’écoute. Pour t’aider dans cette compétence, aide-toi de la partie Compréhension à l’audition (écouter) disponible sur le site.

 

Séries :

Hallo K3!

Présentation
In het tweede seizoen van ‘Hallo K3’ staan de drie lieve en enthousiaste meiden van K3 opnieuw in de schijnwerpers bij vtmKzoom. Net zoals in het eerste seizoen speelt deze reeks zich af in en rond het appartement van Karen, Kristel en Josje. Ook Jacques Vermeire is weer van de partij als de charmante bovenbuurman Marcel. De drie zangeressen hebben nog steeds een oogje op de knappe bovenbuurman Bas, die gespeeld wordt door Winston Post. Heel wat gebeurtenissen gaan opnieuw van start in koffiebar ‘de Roze Bottel’ van Rozie. (gespeeld door Metta Gramberg) Een opmerkelijke gastacteur in het nieuwe ‘Hallo K3’ is Marijn Devalck, die de broer van buurman Marcel speelt.

Dans la deuxième saison de ‘Hallo K3’, les trois adorables et enthousiastes jeunes filles de K3 sont de nouveau sous les projecteurs de vtmKzoom. La série se déroule, comme dans la première saison, dans l’appartement de Karen, Kristel et Josje. Jacques Vermeire est aussi de nouveau de la partie en tant que charmant voisin, Marcel. Les trois chanteuses ont toujours des vues sur le beau voisin du dessus, Bas, qui est joué par Winston Post. Un tas de nouveaux événements vont de nouveau débuter dans le café-bar ‘de Roze Bottel’ appartenant à Rozie. (jouée par Metta Gramberg) Un remarquable acteur, invité dans le nouveau ‘Hallo K3’ est Marijn Devalck, qui joue le frère du voisin Marcel.

Niveau de difficulté
 (facile)

Fiche de la série
Clique ici 

Het huis van Anubis

Présentation
Nienke, Appie, Patricia, Fabian, Amber, Jeroen, Mara en Mick wonen op het internaat genaamd Het Huis Anubis. Om de nieuwe leerling, Nienke, bang te maken, bedenkt Patricia een ontgroening. Nienke moet op de verboden zolder slapen. Daar komt ze tot een bizarre ontdekking. Ze komt erachter dat het huis een groot mysterie met zich mee draagt. Hoe verder Nienke in het mysterie duikt, hoe dreigender het wordt. Nienke kan niets anders doen dan de andere bewoners erbij te betrekken. Maar wie is te vertrouwen? Kunnen zij onopgemerkt het mysterie ontrafelen?

Nienke, Appie, Patricia, Fabian, Amber, Jeroen, Mara et Mick habitent dans l’internat nommé Het huis Anubis. Pour faire peur à la nouvelle élève, Nienke, Patricia imagine un baptême. Nienke doit aller dormir dans le grenier interdit. A cet endroit, elle arrive à une découverte étrange. Elle découvre que la maison porte un grand mystère en elle. Plus Nienke plonge dans le mystère, plus cela devient menaçant. Nienke ne peut rien faire d’autre que d’engager les autres habitants. Mais qui est digne de confiance ? Peuvent-ils démêler le mystère sans se faire remarquer ?

Niveau de difficulté
★ ★ ★ (difficile)

Fiche de la série
Clique ici 

De keuken van Sofie

Présentation
Chef-kok Sofie Dumont bereidt dagelijks een smakelijk en fijn gerecht in haar nieuwe gezellige keuken. Dit doet ze elke week met een bekende vriend.

Samen koken wordt veel te weinig gedaan. Daarom kookt Sofie elke dag met een vriend. Ze halen herinneringen op naar vroeger, praten over interesses en maken het gezellig. Op maandag maakt Sofie een gerecht op grootmoeders wijze. Ze maken samen een gerecht dat de gast doet terugdenken aan zijn of haar jeugdjaren: pure nostalgie. Sofie tracht het gerecht helemaal na te maken zoals het toen was of voegt er haar eigen toets aan toe. Op dinsdag koken ze samen iets dat de gast helemaal niet lust. Op woensdag wordt het lievelingsgerecht klaargemaakt. Elke donderdag heeft Sofie het met de gast over een exotisch gerecht en de favoriete reisbestemming. De week wordt afgesloten met een zoete zonde. Met deze thema’s leert Sofie haar gasten beter kennen. De Keuken van Sofie wordt gezellig, dat staat vast!

La chef-cuisinière Sofie Dumont prépare chaque jour un délicieux et fin plat dans sa nouvelle et agréable cuisine. Elle fait cela chaque semaine avec un ami célèbre.

Cuisiner ensemble est peu courant. C’est pourquoi Sofie cuisine chaque jour avec un ami. Ils recueillent des souvenirs sur le passé, parlent des intérêts et rendent cela agréable. Le lundi, Sofie fait un plat à la manière des grands-mères. Ils font ensemble un plat qui renvoient l’invité dans ses années de jeunesse : de la pure nostalgie. Sofie tente d’imiter parfaitement le plat comme il était fait jadis ou y ajoute sa touche personnelle. Le mardi, ils cuisinent ensemble quelque chose que l’invité déteste manger. Le mercredi, on prépare le plat préféré. Chaque jeudi, Sofie parle avec l’invité à propos d’un plat exotique et la destination favorite de voyage. La semaine se termine par un péché sucré. Avec ces thèmes, Sofie apprend à mieux connaître ses invités. De Keuken van Sofie est agréable, c’est certain !

Niveau de difficulté
★ ★ (moyen)

Fiche de la série
Clique ici 

D5R | Ketnet

Présentation
In D5R gaan we hand in hand door het leven met de vijf beste vrienden: Wout, Kyra, Leyla, Vincent en Amber. Heb jij een Ketprofiel? Kijk dan op vrijdag 12 september als allereerste kijken naar de eerste aflevering van D5R.

Dans D5R nous allons main dans la main à travers la vie avec cinq meilleurs amis : Wout, Kyra, Leyla, Vincent et Amber. As-tu un profil Ket ? Regarde alors le vendredi 12 septembre comme tout premier spectateur du premier épisode de D5R.

Niveau de difficulté
★ ★ ★ (difficile) / sous-titré

Fiche de la série
Clique ici