Verbes néerlandais – français

Présentation :
Voici la liste des verbes les plus utilisés que tu peux retrouver dans le livre. Les verbes sont en néerlandais et traduits en français.

aide 21Rappel :
Les bandes sonores mises à disposition sur le site sont le travail de longues heures que Monsieur Christophe Vijverman a offert aux utilisateurs du site. Nous demandons que ce travail soit respecté et qu’aucun enregistrement ne soit copié. Merci.

 

Remarque :
Les verbes avec « * » sont des verbes à particule séparable.

 

 

A

aan sport doen : faire du sport
aankomen * : arriver
aantrekken * : mettre/attirer

B

bedanken : remercier
beginnen : commenceraide 3 a
begrijpen : comprendre
bellen : sonner
beschrijven : décrire
betalen : payer
betekenen : signifier
bijten : mordre
blijven : rester
bouwen : construire
brengen : apporter

D

dansen : danser
deelnemen * : participer
delen : partager
denken : penser
doen : faire
dragen : porter
drinken : boire
duiken : plonger

E

eruitzien * : avoir l’air
eten : manger

F

fietsen : faire du vélo

G

gaan : aller
gebruiken : utiliser
geven : donner

H

hangen : être accroché
hebben : avoir
helpen : aider
herhalen : répéter
herkennen : reconnaitre
heten : s’appeler
hopen : espérer
horen : entendre
houden : tenir

I

invullen * : compléter

K

kennen : connaitre
kiezen : choisir
kijken : regarder
klaarmaken * : être prêt(e)
klimmen : escalader
koken : cuisiner
komen : venir
kopen : acheter
kosten : couter
krijgen : recevoir
kunnen : savoir (capacité)

L

lachen : rire
laten : laisser
leren : apprendre
leven : vivre
lezen : lire
liggen : être couché
lijken : sembler
lopen : courir
luisteren : écouter
lusten : aimer (manger)

M

maken : faire
meedoen * : participer
meekomen * : accompagner
meenemen * : emporter
missen : manquer
moeten : devoir
mogen : pouvoir

N

nemen : prendre

O

ontbijten : déjeuner
onthouden : retenir
opbellen * : téléphoner
opruimen * : ranger
opschieten * : se dépêcher
opstaan * : se lever
oversteken * : traverser

P

paardrijden * : monter à cheval
pennen : correspondre
poetsen : brosser
praten : parler
proberen : essayer

R

raden : deviner
regenen : pleuvoir
reizen : voyager
rijden : circuler/rouler
rijgen : enfiler

S

schaatsen : patiner
schijnen : briller
schilderen : peindre
schrijven : écrire
skiën : skier
slapen : dormir
sluiten : fermer
snappen : piger (familier)
spelen : jouer
spreken : parler
staan : être debout
stappen : marcher
stellen : poser
stoppen : stopper
studeren : étudier
sturen : envoyer
surfen : surfer

T

tekenen : dessiner
tellen : compter
tonen : montrer
trappen : pédaler
turnen : faire de la gym

U

uitnodigen * : inviter

V

vangen : attraper
veranderen : changer
vergeten : oublier
verhuizen : déménager
verkopen : vendre
vertellen : raconter
vertrekken : partir
verzamelen : collectionner
vinden : trouver
vissen : pêcher
vliegen : voler
volgen : suivre
voorbereiden * : préparer
voorstellen * : présenter
vragen : demander

W

wachten : attendre
wandelen : se promener
wassen : laver
wensen : souhaiter
werken : travailler
weten : savoir
willen : vouloir (volonté)
winkelen : faire les magasins
winnen : gagner
wonen : habiter
worden : devenir

Z

zeggen : dire
zien : voir
zijn : être
zingen : chanter
zitten : être assis
zoeken : chercher
zouden : auxil. du conditionnel
zullen : auxil. du futur
zwemmen : nager
zwijgen : se taire

One comment

Laissez un petit commentaire ! ;-)