Compréhension à l’audition (écouter)

Présentation :

a) ECOUTER, c’est quoi exactement ?
Dans les 4 compétences en langues modernes, on retrouve la compréhension à l’audition (C.A.).

BUT : Cette compétence te permet de comprendre des documents oraux dans
la langue cible.
Par exemple : des discussions, des reportages, des journaux télévisés,
des chansons…

TÂCHE : Tu dois pouvoir retirer des informations en les expliquant ou en répondant à une série de questions grâce à ton écoute.

/!\ Cette compétence est très importante point de vue communication car c’est grâce à elle que tu peux comprendre ton interlocuteur pour ensuite bien lui répondre. Elle évite également les malentendus.

 

b) Comment puis-je faire pour « bien » écouter dans une langue étrangère ?

• Beaucoup de concentration
  Écouter demande beaucoup de concentration.
  En effet, tu vas devoir déchiffrer, comprendre un message dans une langue qui n’est pas la tienne.
  De plus, tout le monde a un accent, une vitesse de prononciation différent. On ne parle pas à la même vitesse.
  Tu devras également te concentrer sur la manière dont la personne parle : si elle est triste, heureuse, etc.

• Une feuille de brouillon
  Avant la première écoute, prends une feuille de brouillon. Celle-ci te permettra de noter des éléments que tu entends. N’hésite pas à déjà écrire les 5 « w-vragen » (wat? wie? waar? wanneer? waarom?). Ces questions reviendront probablement dans le questionnaire qui va suivre.

• Des mots-clefs
  N’écris que des mots-clefs sur ta feuille de brouillon !
  Par exemple, si tu entends : Ik ga met de trein naar school. Écris seulement : school : trein.
  Si tu préfères, tu peux aussi faire des petits dessins. C’est plus chouette !  Mais ils ne te donneront pas beaucoup de détails… Ces notes te serviront pour commencer à répondre aux questions.

• L’importance des détails
  Après la première écoute, écris tes réponses et laisse de la place pour noter les détails.
  Chaque détail est important car plus tu notes des éléments que tu entends, plus tu auras de points.
  Fais pareil pour la deuxième écoute.
  Enfin pour la dernière écoute, relis-toi et vérifie que ce que tu as écrit est précis et juste (vient de ce que tu as entendu).

Un petit conseil : N’oublie pas de te laver les oreilles avant ! 

En bref, tes notes doivent être précises et cohérentes par rapport à l’information entendue !

 

c) Comment puis-je faire pour m’améliorer dans cette compétence ?
Plus tu entendras une langue étrangère, mieux tu la comprendras. Pour cela, tu peux t’entraîner en :

• regardant le journal télévisé et des chaines en néerlandais (par exemple : Ketnet, Eén, Canvas, VTM, Vier…)
• regardant des émissions et des séries en néerlandais (voir Séries télévisées)
• écoutant la radio de Flandre ou des Pays-Bas (par exemple : Q-music, MNM, Radio 1, Klara…)
• écoutant des chansons en néerlandais (voir Chansons)

 

Exercices :
Nous te proposons ici une liste d’exercices sur des sites extérieurs, classés en fonction de la table des matières dans la partie Vocabulaire de ton manuel.

1. Écoute attentivement la vidéo, avec ou sans les sous-titres.
2. Réponds aux questions.
3. Vois ton résultat.

Si tu trouves que le niveau 1 est trop facile, passe au niveau 2 et ainsi de suite afin de te préparer au mieux !

Bonne écoute !