Le Soir – 25 janvier 2017

Le néerlandais avec Pauline Nissen
Il est des compliments qui comptent dans une vie d’auteur. Ceux de Jan Peumans, président du Parlement flamand par exemple, à l’adresse de Pauline Nissen, une jeune francophone. « J’ai toujours soutenu les initiatives qui contribuent à une meilleure entente entre flamands et francophones, assure-t-il. Au nom de tous les flamands, je vous en remercie de tout cœur. » L’initiative de Pauline Nissen, 16 ans, c’est un manuel à l’usage des professeurs de néerlandais et de leurs élèves. Ne trouvant pas toujours son compte dans les livres classiques, elle s’est mise à rédiger ses propres synthèses. Des synthèses qui ne tardent pas à faire le tour de la classe, puis à gagner la salle des profs… Encouragée par ces derniers, elle passera un été à transcrire le tout en Word pour un premier ouvrage en autoédition. Puis vient la consécration quand les éditions Gai Savoir s’intéressent à son travail et lui donnent la forme d’un véritable manuel scolaire conforme au programme de néerlandais fixé par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Combiné à un site web (www.nlrecap.eu), l’ouvrage peut être utilisé en classe (1ère secondaire) ou comme méthode pour l’autodidacte.